1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:03:04,561 --> 00:03:05,562
Evet?

4
00:03:14,320 --> 00:03:15,863
Anne!

5
00:03:15,905 --> 00:03:17,948
Ah hayır.

6
00:03:19,826 --> 00:03:20,827
Hayır, hayır!

7
00:03:21,870 --> 00:03:22,912
HAYIR!

8
00:03:24,539 --> 00:03:25,831
Hayır, lütfen!

9
00:03:57,781 --> 00:04:01,034
Rabbim bana şöyle dedi: "Sen benim oğlumsun.

10
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
bu gün seni doğurdum."

11
00:04:12,212 --> 00:04:14,964
Rabbim, Tanrımız, oğlunun doğumuyla,

12
00:04:15,006 --> 00:04:18,050
görkemin dünyaya kırılıyor.

13
00:04:18,092 --> 00:04:20,385
Gece saatleri boyunca
kararmış toprağın,

14
00:04:20,428 --> 00:04:23,597
biz, sizin halkınız, izliyoruz
söz verdiğin oğlunun gelişi.

15
00:04:25,099 --> 00:04:26,308
HAYIR!

16
00:04:26,351 --> 00:04:27,602
HAYIR!

17
00:04:29,354 --> 00:04:30,146
HAYIR!

18
00:04:30,188 --> 00:04:32,899
Ve beklerken ver
bize mutluluğun ön tadı

19
00:04:32,941 --> 00:04:34,108
bize bağışlayacağın

20
00:04:34,150 --> 00:04:37,111
Onun doluluğu ne zaman
zafer dünyayı doldurdu.

21
00:04:37,153 --> 00:04:39,363
Ah hayır

22
00:04:45,703 --> 00:04:48,038
Lütfen!

23
00:05:02,679 --> 00:05:05,056
Tanrı'nın sözü insan oldu.

24
00:05:05,098 --> 00:05:06,516
Onun yüceliğini gördük.

25
00:05:06,558 --> 00:05:10,436
Tanrım, Babamız, seviniyoruz
Kurtarıcımızın doğumunda.

26
00:05:10,478 --> 00:05:14,978
Onun hayatını tamamen paylaşabilir miyiz?
O'nun öğrettiği gibi yaşayarak.

27
00:05:15,400 --> 00:05:18,945
Bunu ismen soruyoruz
Rabbimiz İsa Mesih'in.

28
00:05:18,987 --> 00:05:20,363
Amin.

29
00:05:22,740 --> 00:05:24,700
İsa'nın bedeni.

30
00:05:24,742 --> 00:05:27,161
İsa'nın bedeni.

31
00:05:27,203 --> 00:05:29,038
İsa'nın bedeni.

32
00:05:30,582 --> 00:05:32,125
İsa'nın bedeni.

33
00:05:33,042 --> 00:05:36,462
İsa'nın bedeni.

34
00:05:36,504 --> 00:05:38,047
İsa'nın bedeni.

35
00:05:39,424 --> 00:05:40,967
İsa'nın bedeni.

36
00:05:43,887 --> 00:05:45,430
İsa'nın bedeni.

37
00:05:47,765 --> 00:05:49,099
İsa'nın bedeni.

38
00:05:49,142 --> 00:05:50,518
Amin.

39
00:05:50,560 --> 00:05:52,103
İsa'nın bedeni.

40
00:05:52,145 --> 00:05:53,146
Amin.

41
00:05:58,359 --> 00:05:59,360
Merhaba Steve!

42
00:05:59,444 --> 00:06:01,320
Merhaba Tony.

43
00:06:34,771 --> 00:06:35,772
Tommy.

44
00:06:51,537 --> 00:06:52,329
Sally Ann.

45
00:06:52,372 --> 00:06:53,164
Günaydın Tony.

46
00:06:53,206 --> 00:06:54,207
Bugün nasılsın?

47
00:06:56,793 --> 00:06:57,960
Üzgünüm Tony, içeri giremezsin.

48
00:06:58,002 --> 00:06:59,169
Merhaba, merhaba Tony.

49
00:06:59,212 --> 00:07:01,214
Kapıdan uzaklaşalım.

50
00:07:01,255 --> 00:07:02,339
Burada neler oluyor?

51
00:07:02,382 --> 00:07:04,509
seninkini ödünç almak zorunda kaldım
Birkaç dakikalığına ofise.

52
00:07:04,550 --> 00:07:05,634
Bu adamlar kim?

53
00:07:05,677 --> 00:07:06,488
Federal narkotikçiler.

54
00:07:06,512 --> 00:07:07,529
Ofisimde kim var?

55
00:07:07,553 --> 00:07:08,697
Cardenas ve narkotikçiler
onunla konuşacağız

56
00:07:08,721 --> 00:07:09,740
onlarla işim bittiğinde.

57
00:07:09,764 --> 00:07:11,807
Cardenas konuşacak
üç ay sonra sana mı?

58
00:07:11,849 --> 00:07:12,975
Zaten öyle.

59
00:07:13,017 --> 00:07:14,411
Ne oldu, bunu başardı
Federal ajanı öldürmek mi?

60
00:07:14,435 --> 00:07:15,477
Mhm.

61
00:07:15,520 --> 00:07:16,938
Harika, ona ne verdin?

62
00:07:16,980 --> 00:07:18,690
Ona hiçbir şey vermedim.

63
00:07:18,731 --> 00:07:20,441
Harika, ofisimi geri alabilir miyim?

64
00:07:20,483 --> 00:07:22,109
Sadece birkaç dakika.

65
00:07:22,151 --> 00:07:24,069
Neden bir fincan kahve içmiyoruz?

66
00:07:24,112 --> 00:07:25,947
Onun benim ofisimde ne işi var?

67
00:07:25,989 --> 00:07:27,466
Yanında karısı da var.

68
00:07:27,490 --> 00:07:28,991
Tony, ona bir temas ziyareti sözü verdim

69
00:07:29,033 --> 00:07:29,844
eğer bana neye ihtiyacım olduğunu söylerse.

70
00:07:29,868 --> 00:07:32,327
Cardenas'a izin veriyorsun
Ofisimi oyun alanı olarak mı kullanacağım?

71
00:07:32,370 --> 00:07:33,579
Hey, karısı Tony.

72
00:07:33,621 --> 00:07:35,706
Onlara masanızı değil kanepeyi kullanmalarını söyledim.

73
00:07:35,748 --> 00:07:37,249
- Harika.
- Onu uyardım

74
00:07:37,291 --> 00:07:38,227
- mekanı temiz tutmak için.
- Harika.

75
00:07:38,251 --> 00:07:39,062
Bu harika.

76
00:07:39,086 --> 00:07:40,878
Sally Ann, ofisimi arar mısın?

77
00:07:40,920 --> 00:07:42,147
Mahkemede olmalısın.

78
00:07:42,171 --> 00:07:43,451
Bu da önemli, biliyor musun?

79
00:07:46,676 --> 00:07:48,886
- Bay Cardenas mı?
- Evet?

80
00:07:48,928 --> 00:07:50,554
Siz ücretsiz misiniz?

81
00:07:50,596 --> 00:07:51,888
Bir dakika.

82
00:07:55,268 --> 00:07:57,436
Bay Cardenas, yapar mısınız?
her ne yapıyorsan bırak

83
00:07:57,478 --> 00:07:58,518
ve buraya gelir misin lütfen?

84
00:08:07,113 --> 00:08:08,572
Hey dostum, bu saçmalık da ne?

85
00:08:08,614 --> 00:08:10,032
Hala 10 dakikam var.

86
00:08:10,074 --> 00:08:12,618
Bu benim elimde değil dostum.

87
00:08:16,539 --> 00:08:19,250
Wino Park bıçaklamaları hakkında

88
00:08:19,292 --> 00:08:22,128
Bakalım birini getirebilecek miyiz
bu bir sanığın olduğunu söyleyecektir

89
00:08:22,170 --> 00:08:23,713
33 BA ile hala bilirdim

90
00:08:23,755 --> 00:08:27,008
o kırık bir şarap şişesi
ölümcül bir silahtır.

91
00:08:27,050 --> 00:08:30,136
Ve şehir polislerine söyle
parka geri dönmek için

92
00:08:30,178 --> 00:08:33,055
Bakalım kurbanın burnunu bulabilecekler mi?

93
00:08:33,097 --> 00:08:35,724
Oh, Kate'in babası
yılbaşına geliyoruz,

94
00:08:35,767 --> 00:08:37,018
o yüzden bana hatırlat.

95
00:08:52,700 --> 00:08:53,492
<i>Merhaba av!</i>

96
00:08:53,534 --> 00:08:54,451
Merhaba!

97
00:08:54,494 --> 00:08:55,953
Bu öğleden sonra sana ulaşmaya çalıştım.

98
00:08:55,995 --> 00:08:56,996
Özel bir şey var mı?

99
00:08:57,038 --> 00:08:58,330
Hmm?

100
00:08:58,372 --> 00:08:59,664
Öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm.

101
00:08:59,707 --> 00:09:01,709
Ofisi aradım.
gittin dediler.

102
00:09:01,751 --> 00:09:02,668
Keşke bilebilseydim.

103
00:09:02,710 --> 00:09:03,877
Mesajımı almadın mı?

104
00:09:03,920 --> 00:09:06,297
İki cinayet yaşadık
bu sabahki duruşmalar

105
00:09:06,339 --> 00:09:08,108
ve sonra geri dönmek zorunda kaldım
bu öğleden sonra mahkemeye çıkacağım

106
00:09:08,132 --> 00:09:09,777
bunun üzerine kefaleti yükseltmek için
Kundaklama davasındaki adam.

107
00:09:09,801 --> 00:09:11,928
- Aldın mı?
- Evet yaptım.

108
00:09:11,969 --> 00:09:13,011
Hmm.

109
00:09:13,054 --> 00:09:15,139
- Yorgun görünüyorsun.
- Buraya gel.

110
00:09:15,181 --> 00:09:16,181
Hmm.

111
00:09:25,316 --> 00:09:26,525
Merhaba?

112
00:09:30,488 --> 00:09:31,489
Evet, uyanığım.

113
00:09:33,324 --> 00:09:35,701
Ben ağır suçlar vekili değilim
Bu gece görev başındayım Mel.

114
00:09:35,743 --> 00:09:37,137
Mel, bence seninle konuşmalısın.

115
00:09:37,161 --> 00:09:38,162
Sorun nedir?

116
00:09:41,040 --> 00:09:43,125
Tamam, bir saniye.

117
00:09:43,167 --> 00:09:46,128
Bir parça kağıda ve bir kaleme ihtiyacım var.

118
00:09:52,468 --> 00:09:53,469
Tamam aşkım.

119
00:09:55,555 --> 00:09:57,098
Ne?

120
00:09:59,559 --> 00:10:01,310
Tamam aşkım.

121
00:10:01,352 --> 00:10:02,519
Dışarı çıkmam lazım.

122
00:10:02,562 --> 00:10:05,999
Nereye gidiyorsun?

123
00:10:50,151 --> 00:10:51,569
Geri çekilin lütfen.

124
00:10:51,611 --> 00:10:52,629
Geri çekilin lütfen.

125
00:10:52,653 --> 00:10:54,863
Çizginin arkasına geçin lütfen.

126
00:10:57,491 --> 00:10:59,371
Olumsuz, beklemede kalın.

127
00:11:00,119 --> 00:11:01,471
kimseyi gör
ara sokakta takılmak mı?

128
00:11:01,495 --> 00:11:02,973
ben asla
buna benzer bir şey gördüm.

129
00:11:02,997 --> 00:11:04,308
Herhangi bir tuhaflık gör
arabalar ya da buna benzer şeyler?

130
00:11:04,332 --> 00:11:05,732
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

131
00:11:07,251 --> 00:11:09,628
Burada bir kurban var.
diğer ikisi üst katta.

132
00:11:09,670 --> 00:11:10,898
Her yerde kanın izini sürüyorum.

133
00:11:10,922 --> 00:11:12,562
Zorlama belirtisi yok
giriş, eksik bir şey yok.

134
00:11:13,716 --> 00:11:15,384
Hiçbir şeyin üzerine basmayın.

135
00:11:15,426 --> 00:11:17,469
Buldozer alabilir miyiz?

136
00:11:17,511 --> 00:11:19,429
Ah, Tanrım!

137
00:11:20,932 --> 00:11:21,724
Onlar kimdi?

138
00:11:21,766 --> 00:11:22,600
Bu kadın evin sahibi.

139
00:11:22,642 --> 00:11:24,769
bu Barbara Ellis, boşanmış bir kadın.

140
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
Diğer ikisi anne ve babadır.

141
00:11:26,854 --> 00:11:27,688
Bay ve Bayan Robert Hendrickson.

142
00:11:27,730 --> 00:11:30,190
Evin geri kalanına dokunulmaz.

143
00:11:30,233 --> 00:11:32,944
Aşağıda biraz kan var.
koridorda, burada.

144
00:11:32,985 --> 00:11:34,569
Bunun bir soygun olduğunu düşünmüyorum.

145
00:11:34,612 --> 00:11:36,655
ve öyle olduğunu düşünmüyorum
Kurbanların tanıdığı biri.

146
00:11:36,697 --> 00:11:39,825
Kadınlar vuruldu, sürüklendi
üst katta ve sonra sakatlanmış.

147
00:11:39,867 --> 00:11:42,244
Alt kattaki adam
vuruldu ve oradan ayrıldı.

148
00:11:43,454 --> 00:11:44,496
Tanrım.

149
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
George?

150
00:11:52,964 --> 00:11:54,799
Her şeyi gördüğümü sanıyordum.

151
00:11:54,840 --> 00:11:56,341
Hiç böyle bir şey yok.

152
00:11:56,384 --> 00:11:57,593
Ne oldu?

153
00:11:57,635 --> 00:11:59,845
Kurbanların hepsi
aynı şekilde öldürüldü

154
00:11:59,887 --> 00:12:01,096
muhtemelen dün.

155
00:12:01,138 --> 00:12:03,700
Ölüm nedeni oldukça makul
bariz, kafaya silah sesleri,

156
00:12:03,724 --> 00:12:06,184
küçük kalibreli mermi, muhtemelen 22'lik.

157
00:12:06,227 --> 00:12:07,019
Evet, yaralar ne olacak?

158
00:12:07,061 --> 00:12:10,272
Kadınların cesetleri kesildi
organlara ulaşmak için açık.

159
00:12:10,314 --> 00:12:11,565
Nedenini Tanrı bilir.

160
00:12:11,607 --> 00:12:13,525
Bazı organlar çıkarıldı.

161
00:12:35,047 --> 00:12:39,547
<i>12127186, Barbara Ellis'in evi.</i>

162
00:13:15,588 --> 00:13:17,339
Hala nabzını hissediyor musun?

163
00:13:17,381 --> 00:13:18,567
Nabız zayıf.

164
00:13:18,591 --> 00:13:20,068
Kan basıncının manşetini alalım

165
00:13:20,092 --> 00:13:21,862
Tansiyon için lütfen.

166
00:13:21,886 --> 00:13:24,805
Kan
Basınç neredeyse hissedilmiyor.

167
00:13:25,806 --> 00:13:27,182
Hiçbir şey alamıyorum.

168
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
Hadi biraz dopamin alalım.

169
00:13:28,976 --> 00:13:30,519
Bir damlama başlatın lütfen.

170
00:13:31,396 --> 00:13:33,730
İşte
dopamin, IV'e ekle.

171
00:13:33,773 --> 00:13:35,149
Dopamin yükseldi.

172
00:13:35,191 --> 00:13:36,317
Tamamen açık.

173
00:13:36,359 --> 00:13:38,652
Henüz baskı alıp almadığını gördün mü?

174
00:13:38,694 --> 00:13:39,486
Neredeyse.

175
00:13:39,528 --> 00:13:41,071
Nabız zayıf.

176
00:13:41,113 --> 00:13:43,240
Hızlandırın
dopamin biraz daha fazla.

177
00:13:43,282 --> 00:13:44,760
Hala tamamen açık.

178
00:13:44,784 --> 00:13:46,452
Mavi geliyor, mavi çıkıyor.

179
00:13:46,494 --> 00:13:47,596
Nabız hissediyorum.

180
00:13:47,620 --> 00:13:49,079
Geri almamı ister misin?

181
00:13:49,121 --> 00:13:50,182
Evet, yavaşla.

182
00:13:50,206 --> 00:13:51,808
- Tamam aşkım.
- Kan basıncın var mı?

183
00:13:51,832 --> 00:13:53,041
Çok aşikar.

184
00:13:55,127 --> 00:13:58,130
Monitörde ne var?

185
00:13:58,172 --> 00:13:59,298
Sinüs taşı.

186
00:13:59,340 --> 00:14:00,151
Onun nesi var?

187
00:14:00,175 --> 00:14:01,508
Kalp atışını düzelttik.

188
00:14:01,550 --> 00:14:03,969
ama beyni artık çalışmıyor.

189
00:14:05,596 --> 00:14:06,597
HAYIR!

190
00:14:07,431 --> 00:14:09,015
Tony.

191
00:14:09,058 --> 00:14:11,351
Neden bunu yapmak zorunda?
böyle bir zamanda mı gidilir?

192
00:14:12,269 --> 00:14:14,271
Bu senin kararın olmalı.

193
00:14:15,231 --> 00:14:17,608
HAYIR!

194
00:14:46,846 --> 00:14:48,764
Bugün Molly'yi gördüm.

195
00:14:51,016 --> 00:14:53,059
Onu bazen ben de görüyorum.

196
00:14:54,770 --> 00:14:56,897
çarpık küçük gülümsemesi.

197
00:15:00,776 --> 00:15:01,777
Üzgünüm.

198
00:15:04,196 --> 00:15:06,072
Bu senin hatan değildi.

199
00:15:33,934 --> 00:15:36,227
Tamam çocuklar gelin
onu örtmeme yardım et.

200
00:15:37,938 --> 00:15:38,939
Hadi!

201
00:15:42,526 --> 00:15:46,571
Haydi, vedalaşalım
Juno'ya son kez buradayım.

202
00:15:46,614 --> 00:15:49,158
Neden tırmığını alıp bana yardım etmiyorsun?

203
00:15:49,200 --> 00:15:52,328
Oh, Juno, öyle olacak
şimdi cennette kedileri kovalıyorum.

204
00:15:52,369 --> 00:15:53,953
Her şey yoluna girecek.

205
00:15:53,996 --> 00:15:55,580
- Hoşçakal.
- Hoşça kal Juno.

206
00:15:59,877 --> 00:16:02,254
Her şey yoluna girecek.

207
00:16:02,296 --> 00:16:03,964
Andy, iyileşecek.

208
00:16:08,385 --> 00:16:09,427
Andy, kes şunu!

209
00:16:09,470 --> 00:16:11,722
Ah, o bunu yapmıyor
dişçiye gitmek gibi.

210
00:16:11,764 --> 00:16:14,475
Peki, bu bir mazeret değil
arabayı çöpe attığın için.

211
00:16:14,517 --> 00:16:17,102
Onu oraya götüreceğim.
sonra onu eve getir,

212
00:16:17,144 --> 00:16:18,854
o zaman fabrikaya uğramam lazım.

213
00:16:18,896 --> 00:16:20,772
Keşke polisi aramasaydın.

214
00:16:20,814 --> 00:16:22,398
Eileen, sen de ben de biliyoruz

215
00:16:22,441 --> 00:16:23,960
Charlie Reece'in o köpeği öldürdüğünü.

216
00:16:23,984 --> 00:16:25,295
Şimdi, izin vermeyeceğim
bundan kurtulur.

217
00:16:25,319 --> 00:16:27,321
Sadece onların sorun yaşamasını istemiyorum.

218
00:16:27,363 --> 00:16:29,865
Tatlım, izin vereceğiz
polis bu işi halleder, tamam mı?

219
00:16:29,907 --> 00:16:31,325
Güle güle Aaron, uslu bir çocuk ol.

220
00:16:31,367 --> 00:16:32,201
- Güle güle!
- Güle güle!

221
00:16:32,243 --> 00:16:33,535
El salla.

222
00:16:33,577 --> 00:16:35,870
- Güle güle el salla.
- Hoşça kal anne.

223
00:16:35,913 --> 00:16:36,705
Hoşça kal Aaron.

224
00:16:36,747 --> 00:16:37,891
- Güle güle!
- İyi eğlenceler!

225
00:16:37,915 --> 00:16:38,957
Akşam yemeği için geri dön.

226
00:16:38,999 --> 00:16:40,268
Hadi, kahvaltıyı bitirelim.

227
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
Seni parka götüreceğim.

228
00:16:41,544 --> 00:16:42,670
Oyuncaklarını alacağız.

229
00:16:42,711 --> 00:16:45,714
Ve sonra, Andy
geri dönersek, alırız...

230
00:16:47,716 --> 00:16:50,135
Tamam belki gideriz
Daha sonra karnavala gideceğiz, tamam mı?

231
00:16:50,177 --> 00:16:53,680
Şifre!

232
00:16:53,722 --> 00:16:55,348
Süper şifre!

233
00:17:00,604 --> 00:17:02,439
Ve Kit Martin!

234
00:17:07,069 --> 00:17:08,570
Aaron, işin bitti mi?

235
00:17:08,612 --> 00:17:09,464
Evet.

236
00:17:09,488 --> 00:17:13,283
Tamam tatlım.

237
00:17:24,378 --> 00:17:25,504
Teşekkür ederim.

238
00:17:25,546 --> 00:17:27,589
Çok teşekkür ederim ve hoş geldiniz.

239
00:17:27,631 --> 00:17:31,676
Bu hafta gerçekten
senin için özel bir şey.

240
00:17:31,719 --> 00:17:34,012
Bu bizim ilk yıllık süper şifremiz.

241
00:17:37,683 --> 00:17:39,244
İlk yıllık süper şifremiz.

242
00:17:39,268 --> 00:17:41,061
Burada ne yapıyorsun?

243
00:17:42,980 --> 00:17:44,356
Artık evine git, duydun mu beni?

244
00:17:44,398 --> 00:17:45,399
Devam et.

245
00:17:46,984 --> 00:17:49,695
Charles, senin burada ne işin var?

246
00:17:49,737 --> 00:17:50,529
Lütfen gidin.

247
00:17:50,571 --> 00:17:51,863
Git buradan lütfen.

248
00:17:55,284 --> 00:17:56,159
Silah.

249
00:17:56,201 --> 00:17:57,368
Üzgünüm.

250
00:17:57,411 --> 00:17:58,995
Harun!

251
00:17:59,038 --> 00:18:00,080
Harun!

252
00:18:01,915 --> 00:18:05,209
Şüpheliyi yakaladığımızda
pazarlık yapmayacağız.

253
00:18:05,252 --> 00:18:08,755
Anlaşma yok, psikopat polis yok.

254
00:18:08,797 --> 00:18:11,341
Ölüm cezasından başka bir şey değil.

255
00:18:11,383 --> 00:18:13,093
Bazılarınız bana oy vermedi

256
00:18:13,135 --> 00:18:16,888
ama şunu göstermeyi düşünüyorum
devlet, belki ülke,

257
00:18:16,930 --> 00:18:19,974
bu nasıl bir suçtur
bu ilçede halledilir.

258
00:18:20,017 --> 00:18:22,394
Tony, senden bunu yapmanı isterim
bize bir ilerleme raporu verin.

259
00:18:23,646 --> 00:18:25,022
Elbette.

260
00:18:25,064 --> 00:18:28,692
Bir açıklamamız var
bir adamın, altı feet, 140

261
00:18:28,734 --> 00:18:33,234
150 pound'a kadar, kırmızı ceket, güneş gözlüğü

262
00:18:33,280 --> 00:18:35,657
suç anında olay yerine yakın bir yerde.

263
00:18:36,700 --> 00:18:38,743
İşte bu kadar.

264
00:18:38,786 --> 00:18:42,581
Bu dava suçsuz
her yerinde delilik yazılı.

265
00:18:42,623 --> 00:18:43,415
Çok zor olacak

266
00:18:43,457 --> 00:18:45,101
Jürinin aksi yönde inanmasını sağlamak için.

267
00:18:45,125 --> 00:18:46,561
Burden deliliğini göstermek için savunmada.

268
00:18:46,585 --> 00:18:48,211
Hiçbir şeyi kanıtlamak zorunda değiliz.

269
00:18:48,253 --> 00:18:50,129
Halk idam cezası istiyor

270
00:18:50,214 --> 00:18:51,775
ve mahkemeler
bunu onlara vermek zorundayım.

271
00:18:51,799 --> 00:18:54,259
Valla ben hiç gitmedim
idam cezasından sonra.

272
00:18:54,301 --> 00:18:57,095
Mecliste olsaydım
Buna karşı kampanya yapardım.

273
00:18:57,137 --> 00:18:58,930
Mecliste değilsin.

274
00:19:00,683 --> 00:19:03,977
Benim ofisimde hukuk yazmıyoruz.

275
00:19:04,937 --> 00:19:06,438
Biz bunu gerçekleştiriyoruz.

276
00:19:06,480 --> 00:19:08,607
Dinle, eğer bunu yapanı bulursak

277
00:19:08,649 --> 00:19:10,377
ve onları mahkum etmek, bu
sadece devrileceğim

278
00:19:10,401 --> 00:19:11,443
çizginin yukarısında bir yerde.

279
00:19:11,485 --> 00:19:14,362
Bizi devirirlerse sistem budur.

280
00:19:14,405 --> 00:19:17,699
Ama eğer bir mahkumiyet alırsak,
sen kayda koy

281
00:19:17,741 --> 00:19:19,743
bunu dava edebilirsiniz.

282
00:19:19,785 --> 00:19:21,596
Eğer yüksek mahkemeler isterse
bırak onu, sorun değil.

283
00:19:21,620 --> 00:19:23,538
İdam cezasının peşine düşüyoruz

284
00:19:23,580 --> 00:19:28,080
yüksek mahkeme söylediği sürece
bu anayasal, nokta.

285
00:19:28,168 --> 00:19:31,045
Peki nedenini anlamıyorum
hatta bunu düşünüyorsun.

286
00:19:31,088 --> 00:19:33,256
İkimizin de inandığı her şeye aykırı.

287
00:19:33,298 --> 00:19:35,383
Henüz karar vermedim Kate.

288
00:19:35,426 --> 00:19:36,510
Yardımınıza ihtiyaçım var.

289
00:19:36,552 --> 00:19:37,946
Peki, başkasına versinler.

290
00:19:37,970 --> 00:19:39,471
Neden bu sen olmak zorunda?

291
00:19:39,513 --> 00:19:42,432
Kate, ben büyük suçlardan sorumluyum.

292
00:19:42,474 --> 00:19:43,933
Whalen bunu yapmamı istiyor.

293
00:19:43,976 --> 00:19:46,436
Hiçbir şeyi çözmeyecek

294
00:19:46,478 --> 00:19:47,414
parayı başkasına devretmek.

295
00:19:47,438 --> 00:19:50,232
çözülecek mi
bir can daha alacak bir şey var mı?

296
00:19:50,274 --> 00:19:52,442
Şansınız ve sorumluluğunuz var

297
00:19:52,484 --> 00:19:54,068
Öldürmenin yanlış olduğunu söylemek.

298
00:20:07,207 --> 00:20:08,601
Baba, bisiklete binmek istiyorum.

299
00:20:08,625 --> 00:20:10,793
O halde önce annemi bulalım, olur mu?

300
00:20:10,836 --> 00:20:12,462
Elma suyu alabilir miyim?

301
00:20:12,504 --> 00:20:13,296
Elbette.

302
00:20:13,338 --> 00:20:14,649
Dişçide çok iyi bir çocuktun.

303
00:20:14,673 --> 00:20:16,007
istediğin şeye sahip olabilirsin.

304
00:20:29,480 --> 00:20:30,481
Anne?

305
00:20:33,317 --> 00:20:36,069
Anne?

306
00:20:36,111 --> 00:20:37,112
Anne?

307
00:20:38,906 --> 00:20:40,115
Baba, baba, baba!

308
00:20:40,157 --> 00:20:41,324
Sorun ne, Andy?

309
00:20:41,366 --> 00:20:42,158
Gerçekten iğrenç!

310
00:20:42,201 --> 00:20:42,993
Nedir?

311
00:20:43,035 --> 00:20:44,095
Baba, annemin nesi var?

312
00:20:44,119 --> 00:20:44,929
Sorun nedir?

313
00:20:44,953 --> 00:20:45,889
O nerede?

314
00:20:45,913 --> 00:20:46,723
Annem nerede?

315
00:20:46,747 --> 00:20:47,558
Babacığım!

316
00:20:47,582 --> 00:20:50,018
Tanrım, hayır!

317
00:21:05,849 --> 00:21:08,184
Sen ve Whalen nasılsınız?

318
00:21:08,227 --> 00:21:09,186
O beni istiyor

319
00:21:09,228 --> 00:21:10,729
Üçlü cinayet davasında.

320
00:21:10,771 --> 00:21:12,022
Elbette.

321
00:21:12,064 --> 00:21:15,525
İyi bir iş çıkaracaksın ve
krediyi alacak.

322
00:21:15,567 --> 00:21:18,653
Ben de onlardan biriyim
karşı kampanya yürüttüğü liberaller.

323
00:21:18,695 --> 00:21:20,655
Bu delinin cinayet mahkumiyeti,

324
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
onu içeri alırlar mı, bilmiyorum.

325
00:21:22,741 --> 00:21:24,242
Jüri olduğunu düşünmüyorum

326
00:21:24,284 --> 00:21:25,785
onu öldürecek ülkede.

327
00:21:25,828 --> 00:21:28,038
Whalen sana beceriksizce davranmak için bakıyor olabilir,

328
00:21:28,080 --> 00:21:28,997
duygularını bilmek.

329
00:21:29,039 --> 00:21:30,123
Düşen bir adamı olurdu.

330
00:21:31,041 --> 00:21:34,169
Ben PD iken, ben
Rainer oğlanlarını savundu

331
00:21:34,211 --> 00:21:35,587
Tommy ve Kevin.

332
00:21:35,629 --> 00:21:37,857
Oldukça iyiydiler
çoğu zaman oğlanlar,

333
00:21:37,881 --> 00:21:39,883
işleri vardı ve kayıtları yoktu.

334
00:21:39,925 --> 00:21:42,636
Duruşmaya gittik çünkü
bu iki sevimli adam,

335
00:21:42,678 --> 00:21:45,764
yaşlı bir kadını bağladılar
onu elektrik kablosuyla

336
00:21:45,806 --> 00:21:47,474
domuzunu bağlı bıraktı, sonra oturdu

337
00:21:47,516 --> 00:21:50,560
ve onun boğulmasını izledim
40 dakika boyunca ölüme.

338
00:21:50,602 --> 00:21:51,579
Kalktım.

339
00:21:51,603 --> 00:21:54,522
Jürime ne kadar süreceğini hatırlattım
o kadının ölmesi gerekti.

340
00:21:54,565 --> 00:21:57,418
Üç saat içinde suçsuz olarak geri geldiler

341
00:21:57,442 --> 00:21:59,193
delilik nedeniyle.

342
00:21:59,236 --> 00:22:01,529
Jüri o çocukları serbest bıraktı,

343
00:22:01,572 --> 00:22:03,865
çünkü yapamadılar
herkesin oturabileceğine inanıyorum

344
00:22:03,907 --> 00:22:06,576
ve yaşlı bir kadının boğulmasını izle
40 dakika boyunca ölüme

345
00:22:06,618 --> 00:22:08,328
deli olmamaları için.

346
00:22:08,370 --> 00:22:11,623
Bunları yapan bir adam var
oğlanlar havarilere benziyor.

347
00:22:20,340 --> 00:22:21,549
Oğlum nerede?

348
00:22:23,135 --> 00:22:24,302
Harun nerede?

349
00:22:24,344 --> 00:22:27,555
biz arıyoruz
onun için Bay Tippetts.

350
00:22:29,808 --> 00:22:31,434
Tamamen beyazdı.

351
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
Ona bakmaya başladım.

352
00:22:35,647 --> 00:22:37,774
vücudu tamamen kesilmişti.

353
00:22:40,110 --> 00:22:41,111
Aman Tanrım.

354
00:22:43,322 --> 00:22:47,117
Biz gittiğimizde çok sessizdi
eve yürüdü.

355
00:22:48,994 --> 00:22:51,287
Sana getirebileceğim bir şey var mı?

356
00:22:55,375 --> 00:22:57,293
Bu gece burada mı kalacaksın?

357
00:22:57,336 --> 00:23:00,172
Aman Tanrım, hayır, burada kalamam.

358
00:23:00,213 --> 00:23:02,381
Bu evde kalamam.

359
00:23:06,845 --> 00:23:08,471
Paul, onunla konuş.

360
00:23:09,723 --> 00:23:11,266
Aman Tanrım.

361
00:23:11,308 --> 00:23:13,184
Bir saat önce oradaki adam,

362
00:23:13,226 --> 00:23:15,561
Eugene Tippetts getiriyor
4 yaşındaki çocuğu geri döndü

363
00:23:15,604 --> 00:23:18,898
dişçiden bulur
karısı arkadaki yatak odasında,

364
00:23:18,941 --> 00:23:22,402
üç kez vuruldu, küçük kalibreli,
diğerleri gibi sakatlandı.

365
00:23:22,486 --> 00:23:23,904
Cinsel saldırıya mı uğradı?

366
00:23:25,155 --> 00:23:27,615
Görünüşe göre giriş
kilidi açılmış bir arka kapı.

367
00:23:27,658 --> 00:23:29,910
Az önce içeri girdi.

368
00:23:29,952 --> 00:23:33,997
Tippetts'in bir oğlu daha var.
yaklaşık beş yaşında.

369
00:23:34,039 --> 00:23:35,498
Adı Aaron'du.

370
00:23:35,540 --> 00:23:36,832
Annesinin yanındaydı.

371
00:23:36,875 --> 00:23:38,126
Şu anda evde değil.

372
00:23:38,168 --> 00:23:39,794
Onu arıyoruz.

373
00:23:39,836 --> 00:23:41,629
Ah bebeğim.

374
00:23:41,672 --> 00:23:45,842
Seni seviyorum.

375
00:23:45,884 --> 00:23:47,802
Seni seviyorum.

376
00:23:49,388 --> 00:23:50,740
Birisi başlasın
yardımcı programlarla kontrol etmek.

377
00:23:50,764 --> 00:23:51,556
Tony.

378
00:23:51,598 --> 00:23:52,659
bulacağız
herhangi bir kamyonun dışarıda olup olmadığı

379
00:23:52,683 --> 00:23:53,433
bu alanda.

380
00:23:53,517 --> 00:23:54,827
Herhangi bir ışığa ihtiyacımız olacak mı?

381
00:23:54,851 --> 00:23:55,643
Bu adam az önce içeri girdi.

382
00:23:55,686 --> 00:23:57,813
Bir komşu bir beyaz görmüş
Chevy evin önüne geldi.

383
00:23:57,854 --> 00:23:59,689
Beyaz bir erkek olarak tanımlanan sürücüyü gördüm.

384
00:23:59,731 --> 00:24:02,400
20-30 yaşlarında, uzun siyah saçlı, 1,80,

385
00:24:02,442 --> 00:24:06,942
150'ye bir 170, eski mavi
kot pantolon, kırmızı parka, güneş gözlüğü.

386
00:24:07,739 --> 00:24:08,865
O olmalı.

387
00:24:08,907 --> 00:24:10,575
Tanık adamı tanıyor.

388
00:24:10,617 --> 00:24:12,679
Bir çift olarak yaşadığını söylüyor
annesiyle birlikte blok ötede.

389
00:24:12,703 --> 00:24:15,664
Adı Charles Edward.
kusura bakma Edmund Reece.

390
00:24:30,178 --> 00:24:32,805
3305 El Dorado, bu
Reece'in evi mi?

391
00:24:32,848 --> 00:24:34,200
Şimdi mi gireceğiz, yoksa arama iznini mi bekleyeceğiz?

392
00:24:34,224 --> 00:24:35,326
Eğer arama emri çıkarmak için acele etmemiz gerekiyorsa,

393
00:24:35,350 --> 00:24:36,661
en az birkaç saat sürecektir.

394
00:24:36,685 --> 00:24:38,705
için yeterli nedenimiz var
Adam şu anda evdeyse tutuklayın.

395
00:24:38,729 --> 00:24:40,313
Dört cinayetin şüphelisi.

396
00:24:59,791 --> 00:25:01,292
Holiday Inn'e benziyor.

397
00:25:19,019 --> 00:25:20,353
Beni duyabiliyor musun?

398
00:25:20,395 --> 00:25:22,146
Sakinleştirici ve sakinleştiriciler,

399
00:25:22,189 --> 00:25:24,566
Bayan Naomi Reece'in tüm reçeteleri.

400
00:25:24,608 --> 00:25:28,069
Bayan Reece?

401
00:25:28,111 --> 00:25:28,922
Bayan Reece?

402
00:25:28,946 --> 00:25:30,006
Charlie!

403
00:25:30,030 --> 00:25:31,841
Bayan Reece, biz nereliyiz?
polis departmanı.

404
00:25:31,865 --> 00:25:32,699
Neden benim evimdesin?

405
00:25:32,741 --> 00:25:33,801
Oğlunuzu arıyoruz.

406
00:25:33,825 --> 00:25:34,617
Şu anda evde mi?

407
00:25:34,659 --> 00:25:35,451
Benim ne...

408
00:25:35,494 --> 00:25:36,637
Dur bir dakika, bir şey mi oldu?

409
00:25:36,661 --> 00:25:37,513
Seni arayacağız
Şimdi evinize Bayan Reece.

410
00:25:37,537 --> 00:25:38,556
İstersen bizimle gelebilirsin.

411
00:25:38,580 --> 00:25:39,372
Anlıyor musunuz?

412
00:25:39,414 --> 00:25:40,665
Mhm, neden benim evimdesin?

413
00:25:40,707 --> 00:25:41,684
Bana rıza gibi geldi.

414
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
Charlie'nin odası nerede?

415
00:25:43,460 --> 00:25:46,421
Dur, dur!

416
00:25:46,463 --> 00:25:47,523
Buraya girmeyin.

417
00:25:47,547 --> 00:25:48,691
Yolumdan çekilin hanımefendi!

418
00:25:48,715 --> 00:25:49,984
Burada olamazsın!

419
00:25:50,008 --> 00:25:51,110
- Bayan Reece...
- Kes şunu!

420
00:25:51,134 --> 00:25:51,926
Sadece öne çıkın

421
00:25:51,968 --> 00:25:52,760
- lütfen!
- Kes şunu!

422
00:25:52,803 --> 00:25:53,595
Burada bir kiler var!

423
00:25:53,637 --> 00:25:57,307
Dışarı çık
buradan, defol buradan!

424
00:25:57,349 --> 00:25:59,642
Hayır, hayır, al...

425
00:25:59,684 --> 00:26:00,518
- Hayır!
- Burada kal.

426
00:26:00,560 --> 00:26:01,352
- Kilitli.
- Evet.

427
00:26:01,394 --> 00:26:02,186
Dur, dur!

428
00:26:02,229 --> 00:26:03,021
Kes şunu!

429
00:26:03,063 --> 00:26:04,439
Benden uzak dur.

430
00:26:04,481 --> 00:26:05,273
Bırak beni!

431
00:26:05,315 --> 00:26:06,190
Burada kal!

432
00:26:06,233 --> 00:26:08,526
Ellerini üzerimden çek!

433
00:26:08,568 --> 00:26:09,796
Bana dokunma!

434
00:26:09,820 --> 00:26:10,612
Bu koku da ne?

435
00:26:10,654 --> 00:26:11,881
Buraya bakamazsınız bile.

436
00:26:11,905 --> 00:26:12,697
Bu... Işığı yakalayın!

437
00:26:12,739 --> 00:26:13,531
Burası onun özel odası.

438
00:26:13,573 --> 00:26:14,365
Tanrım!

439
00:26:14,407 --> 00:26:15,407
Asla kimsenin içeri girmesine izin vermez.

440
00:26:16,952 --> 00:26:17,869
Tanrım!

441
00:26:17,911 --> 00:26:18,911
Tanrı!

442
00:26:19,788 --> 00:26:21,748
Kutsal İsa.

443
00:26:23,917 --> 00:26:26,294
Tippett'in evine git.
Kimlik teknisyenlerini buraya getirin.

444
00:26:28,880 --> 00:26:30,548
Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık.

445
00:26:30,590 --> 00:26:32,383
Çık dışarı, çık, çık buradan!

446
00:26:32,425 --> 00:26:34,051
Bu acil bir durum, hanımefendi!

447
00:26:34,094 --> 00:26:35,094
Defol!

448
00:26:37,430 --> 00:26:38,991
Ah, Charlie, ne yapıyorsun?

449
00:26:42,602 --> 00:26:45,229
Biraz kabuk bitti
işte bunlar 22'liklere benziyor.

450
00:26:45,272 --> 00:26:46,231
Onlara dokunmayın!

451
00:26:46,273 --> 00:26:48,149
Tanrım, bu beyne benziyor.

452
00:26:54,447 --> 00:26:55,739
Sorumlu kim?

453
00:26:55,782 --> 00:26:56,676
Burada ne işimiz var?

454
00:26:56,700 --> 00:26:57,826
Neler oluyor?

455
00:26:57,868 --> 00:26:58,660
İkiniz, dostum.

456
00:26:58,702 --> 00:27:00,429
Güvenli hale getirin
binanın önünde.

457
00:27:08,837 --> 00:27:11,840
Bu mu
aradığın adam?

458
00:27:11,882 --> 00:27:13,300
Tippetts'in çocuğunda bu vardı.

459
00:27:13,341 --> 00:27:15,468
Eğer bu adam onu ​​ele geçirdiyse, ölmüştür.

460
00:27:15,510 --> 00:27:17,553
Öldüğüne inanamıyoruz.

461
00:27:17,596 --> 00:27:19,222
Burada olmamızın tek gerekçesi

462
00:27:19,264 --> 00:27:21,557
O çocuğun hayatta olduğuna inanıyoruz.

463
00:27:21,600 --> 00:27:23,101
Tamam, hadi fotoğraf çekelim

464
00:27:23,143 --> 00:27:25,061
ve her şeyi kapmak
bu çivilenmiş değil.

465
00:27:25,103 --> 00:27:27,230
Artık rehberimiz bu
her şey apaçık ortada.

466
00:27:27,272 --> 00:27:29,274
Mhm.

467
00:27:35,071 --> 00:27:37,198
Yağı ve suyu kontrol etmemi ister misin?

468
00:27:37,240 --> 00:27:38,407
Hayır, bugün değil, teşekkürler.

469
00:28:05,977 --> 00:28:06,829
Günaydın.

470
00:28:06,853 --> 00:28:07,854
Günaydın.

471
00:28:07,896 --> 00:28:08,688
Sen Charles Reece misin?

472
00:28:08,730 --> 00:28:10,022
Hayır, bütün gün ortalıkta yoktu.

473
00:28:10,065 --> 00:28:11,667
Ne zaman geleceği hakkında bir fikrin var mı?

474
00:28:11,691 --> 00:28:14,610
Hayır, eğer şimdiye kadar gelmemişse,
Bugünlük dışarıda olduğunu söyleyebilirim.

475
00:28:15,570 --> 00:28:16,362
Onu kim istiyor?

476
00:28:16,404 --> 00:28:17,256
Sahibi siz misiniz?

477
00:28:17,280 --> 00:28:18,531
Hayır, sadece burada çalışıyorum.

478
00:28:18,573 --> 00:28:20,157
Adınız ne?

479
00:28:20,200 --> 00:28:22,035
Bob, Robert.

480
00:28:22,077 --> 00:28:23,578
Soyadınız?

481
00:28:24,996 --> 00:28:25,997
Tippetts.

482
00:28:27,249 --> 00:28:28,250
Affedersin.

483
00:29:05,203 --> 00:29:06,954
- İyi günler.
- Sen de.

484
00:29:15,338 --> 00:29:16,964
Bu Chevy kim?

485
00:29:17,007 --> 00:29:18,258
Üzerinde çalışıyorum.

486
00:29:18,300 --> 00:29:19,342
-Robert mı?
- Sen?

487
00:29:19,384 --> 00:29:20,593
Benim için açmak ister misin?

488
00:29:20,635 --> 00:29:21,969
Anahtarlar nerede?

489
00:29:23,430 --> 00:29:25,765
Hatırlamıyorum.

490
00:29:25,807 --> 00:29:26,808
Düşünmek.

491
00:29:27,892 --> 00:29:29,560
İçeride olmalılar

492
00:29:29,602 --> 00:29:30,621
Bakalım onları bulabilecek miyim?

493
00:29:30,645 --> 00:29:31,854
Seninle geleceğiz.

494
00:29:39,404 --> 00:29:41,114
Burası çok karışık.

495
00:29:41,156 --> 00:29:42,448
Asla bir şey bulamıyorum.

496
00:29:42,490 --> 00:29:46,410
Anahtarları buraya mı koydu bilmiyorum

497
00:29:48,079 --> 00:29:48,871
veya nerede.

498
00:29:48,913 --> 00:29:50,456
Bazen onları buraya koyuyor.

499
00:29:52,334 --> 00:29:54,669
Hemen hemen her yer olabilir.

500
00:29:54,711 --> 00:29:56,713
Bilmiyorum, bu yüzüğü takıyor.

501
00:29:56,755 --> 00:29:57,756
Bunlar senin mi?

502
00:29:58,673 --> 00:29:59,674
Ah evet.

503
00:30:01,009 --> 00:30:02,010
Bunlar...

504
00:30:02,719 --> 00:30:03,970
Durun!

505
00:30:04,012 --> 00:30:05,054
Orda tut!

506
00:30:05,096 --> 00:30:05,888
Haydi!

507
00:30:05,930 --> 00:30:08,057
Kelepçeleri alın.

508
00:30:38,129 --> 00:30:40,631
Hareket etme!

509
00:30:42,926 --> 00:30:44,344
Hareket et, hareket et!

510
00:30:44,386 --> 00:30:45,428
Billy mi?

511
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Yolumdan çekil!

512
00:30:49,307 --> 00:30:50,182
Durmak!

513
00:30:50,225 --> 00:30:51,601
Ellerini kaldır

514
00:30:51,643 --> 00:30:53,311
şimdi onları nerede görebileceğim!

515
00:30:53,353 --> 00:30:54,479
Onları nerede görebilirim?

516
00:30:54,521 --> 00:30:55,647
Kaldırın onları!

517
00:30:55,688 --> 00:30:58,023
Sorun ne?

518
00:30:58,066 --> 00:30:59,251
- Yere yat.
- Ne, ne?

519
00:30:59,275 --> 00:31:00,086
Yere yatın!

520
00:31:00,110 --> 00:31:00,985
Ben hiçbir şeye gitmedim.

521
00:31:01,027 --> 00:31:02,153
Yere yatın!

522
00:31:02,195 --> 00:31:03,130
o
Değil... Yere yatın!

523
00:31:03,154 --> 00:31:04,029
Yatırmak!

524
00:31:04,072 --> 00:31:04,841
Yatırmak!

525
00:31:04,865 --> 00:31:06,175
Hiçbir şey yapmadım.

526
00:31:06,199 --> 00:31:07,658
Yayılın, devam edin, yayılın.

527
00:31:07,700 --> 00:31:09,618
Ne?

528
00:31:12,914 --> 00:31:14,498
Ne için buradayım?

529
00:31:14,541 --> 00:31:17,627
Bugün bir kadını öldürdün.

530
00:31:17,669 --> 00:31:18,729
Hemen bir doktora ihtiyacım var.

531
00:31:18,753 --> 00:31:22,173
Bay Reece, öldürdünüz mü?
Eileen Tippetts bugün mü?

532
00:31:22,215 --> 00:31:23,674
Bir doktora ihtiyacım var lütfen.

533
00:31:23,716 --> 00:31:26,301
Küçük çocuk nerede Bay Reece?

534
00:31:26,344 --> 00:31:27,762
Beni asla anlamayacaksın.

535
00:31:28,680 --> 00:31:29,491
Neden?

536
00:31:29,515 --> 00:31:31,307
Çünkü sen seçilmedin.

537
00:31:31,349 --> 00:31:32,850
Bana başka bir soru sor.

538
00:31:32,892 --> 00:31:35,269
Hiç psikiyatriste göründün mü?

539
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
Yo, bir sürü var.

540
00:31:37,188 --> 00:31:38,606
Şimdi bir tane görmek ister misin?

541
00:31:38,648 --> 00:31:40,316
Elbette yapardım.

542
00:31:40,358 --> 00:31:41,942
Öğreneceksin.

543
00:31:41,985 --> 00:31:44,070
Büyük bir sürprizle karşılaşacaksın.

544
00:31:46,030 --> 00:31:48,824
Bay Reece, hadi ilgilenelim
birkaç alan daha.

545
00:31:48,867 --> 00:31:50,994
O benzin istasyonunda ne kadar süre çalıştın?

546
00:31:53,037 --> 00:31:54,413
Psikiyatrist henüz gelmedi mi?

547
00:31:57,709 --> 00:31:58,876
Dr.

548
00:31:59,752 --> 00:32:00,711
Tony Fraser, Savcı Yardımcısı.

549
00:32:00,753 --> 00:32:02,546
Evet, daha önce tanışmıştık.

550
00:32:02,589 --> 00:32:03,400
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

551
00:32:03,424 --> 00:32:04,900
Neden beni istedin?

552
00:32:04,924 --> 00:32:05,985
Görev listesindesin.

553
00:32:06,009 --> 00:32:07,343
Burada neler olduğunu biliyorsun.

554
00:32:07,385 --> 00:32:08,988
Tamam, bulmanı istiyorum
yapabileceğin her şeyi dışarı

555
00:32:09,012 --> 00:32:10,263
bu küçük çocuk hakkında

556
00:32:10,305 --> 00:32:11,323
ve sonra ne olduğunu bilmek istiyorum
bu adamın sorunları şunlar.

557
00:32:11,347 --> 00:32:13,640
Onu muayene edemem
ta ki suçlanana kadar.

558
00:32:13,683 --> 00:32:14,809
Zaten suçlandı.

559
00:32:14,851 --> 00:32:16,579
Peki, öyle olur
onunla konuşmak bile uygunsuz olur

560
00:32:16,603 --> 00:32:18,038
bir avukata danışıncaya kadar.

561
00:32:18,062 --> 00:32:18,914
Bir avukatı var.

562
00:32:18,938 --> 00:32:20,689
sadece ne olursa olsun istiyorum
alabileceğiniz bilgiler

563
00:32:20,732 --> 00:32:21,774
bu küçük çocuğun üzerinde.

564
00:32:35,622 --> 00:32:37,624
Merhaba Bayan Reece.

565
00:32:37,665 --> 00:32:40,334
Beni hatırla, ben Albert Morse'um.

566
00:32:40,376 --> 00:32:42,795
Ben kamunun savunucusuyum
oğlunuzun davasına atandım.

567
00:32:44,756 --> 00:32:47,216
Bayan Reese, size yardım etmek için buradayım.

568
00:32:58,853 --> 00:33:00,813
Bu senin kocan mı?

569
00:33:01,814 --> 00:33:03,982
Charlie altı yaşındayken öldü.

570
00:33:05,443 --> 00:33:07,153
Charlie bana söylüyordu

571
00:33:07,195 --> 00:33:09,155
sana vurduğunu.

572
00:33:09,197 --> 00:33:11,157
Ha Charlie?

573
00:33:11,199 --> 00:33:11,991
Asla.

574
00:33:12,033 --> 00:33:13,576
Hayır, kocanızı kastetmiştim.

575
00:33:15,954 --> 00:33:20,416
Yüzüme yumruk attı, evet.

576
00:33:20,458 --> 00:33:23,794
Birçok kez bana tekme attı.

577
00:33:23,836 --> 00:33:27,464
Burada tavalarla yerde yatıyordum.

578
00:33:27,507 --> 00:33:29,800
her yerde kırık tabaklar var

579
00:33:30,969 --> 00:33:32,679
kendimi kestim.

580
00:33:32,720 --> 00:33:34,847
52 dikiş atmak zorunda kaldım.

581
00:33:35,890 --> 00:33:39,184
Neye kızmıştı
Birisi ona işyerinde şunu söyledi.

582
00:33:41,104 --> 00:33:43,999
Ağzımda kan vardı ve
Ona durması için yalvarıyordum.

583
00:33:46,150 --> 00:33:50,362
Onu terk etmek zorunda kaldım ama biz
sadece iki ay ayrılmışlardı.

584
00:33:50,405 --> 00:33:53,116
Kaldığım yere geldi ve

585
00:33:55,702 --> 00:33:56,786
aslında ağladı.

586
00:33:58,371 --> 00:34:00,456
Özür diledi, biliyor musun?

587
00:34:00,498 --> 00:34:01,582
Ben de geri döndüm.

588
00:34:02,667 --> 00:34:03,834
Onu sevdim

589
00:34:04,752 --> 00:34:07,379
ama esas olarak Charlie'yi özledim

590
00:34:07,422 --> 00:34:09,465
ve bana ne kadar ihtiyacı olduğunu biliyordum.

591
00:34:09,507 --> 00:34:11,151
Bir dakika bekle, demek istedin
kocan çocuğu sakladı mı?

592
00:34:11,175 --> 00:34:12,217
Aa.

593
00:34:12,260 --> 00:34:14,303
Onu hiç polise bildirmedin mi?

594
00:34:15,805 --> 00:34:17,264
Bu nedendi?

595
00:34:17,307 --> 00:34:19,851
Bilmiyorum söylemek gerekirse
sen dürüst gerçeksin.

596
00:34:19,892 --> 00:34:21,935
Kocanız hiç Charlie'ye vurdu mu?

597
00:34:22,854 --> 00:34:23,896
Charlie'yi seviyordu.

598
00:34:23,938 --> 00:34:25,481
O asla Charlie'ye zarar vermez.

599
00:34:25,523 --> 00:34:27,525
Charlie onun sevgilisiydi.

600
00:34:27,567 --> 00:34:29,485
Ama sana vurduğunu gördü.

601
00:34:30,903 --> 00:34:34,364
Charlie orada duruyordu.

602
00:34:35,950 --> 00:34:38,911
Görmemek için gözlerimi kapattım
ona baktığını görmek lazım.

603
00:34:41,664 --> 00:34:42,665
Tamam aşkım.

604
00:34:43,541 --> 00:34:46,627
Peki ne oldu
Charlie babası öldükten sonra mı?

605
00:34:47,920 --> 00:34:50,923
Aslında yedi yaşındaydı ama
o kötü bir çocuk değildi.

606
00:34:50,965 --> 00:34:54,218
Komşularımıza sorarsınız, çimleri o biçerdi.

607
00:34:54,260 --> 00:34:55,928
Her zaman insanlara yardım ediyordu.

608
00:34:56,805 --> 00:34:59,556
Yiyecek ve eskileri topladı
fakir insanlar için kıyafetler.

609
00:34:59,599 --> 00:35:00,850
Herkes onu severdi.

610
00:35:00,892 --> 00:35:02,101
Futbol takımındaydı

611
00:35:02,143 --> 00:35:04,228
ve beyzbol takımı
Washington Yüksek Dağı,

612
00:35:04,270 --> 00:35:05,104
Buralarda bir yerde bir resmi vardı.

613
00:35:05,146 --> 00:35:06,498
Peki sabıka kaydı yok mu?

614
00:35:06,522 --> 00:35:07,314
Hayır.

615
00:35:07,357 --> 00:35:08,167
Çocuk suçları yok mu?

616
00:35:08,191 --> 00:35:09,002
Hiç bir şey.

617
00:35:09,026 --> 00:35:10,317
Notları her zaman iyiydi.

618
00:35:10,360 --> 00:35:13,613
Cemaate gitti
bir yıllığına üniversite.

619
00:35:15,448 --> 00:35:17,032
Zor zamanlar geçirdi.

620
00:35:18,076 --> 00:35:22,121
Sadece ikimizdik,
ama ona her zaman sevgi verdim.

621
00:35:23,956 --> 00:35:26,208
neye inanmıyorum
onun hakkında konuşuyorlar.

622
00:35:27,126 --> 00:35:28,210
Eğer onu şimdi görebilseydim,

623
00:35:28,252 --> 00:35:30,295
Charlie'nin yapacağını biliyorum
bana gerçekleri anlat.

624
00:35:30,338 --> 00:35:32,131
Hastaneye kaldırıldığını anlıyorum.

625
00:35:32,173 --> 00:35:33,966
Evet Sunny Slope, ona yardım ettiler.

626
00:35:35,259 --> 00:35:36,945
Peki o kimdi
onu hastaneye yatırın,

627
00:35:36,969 --> 00:35:39,888
Bayan Reece?

628
00:35:39,931 --> 00:35:43,392
Charlie'ye düşündüğümü söyledim
profesyonellerle görüşmeli.

629
00:35:43,434 --> 00:35:45,018
Sadece profesyonellere ihtiyacı var.

630
00:35:46,229 --> 00:35:48,064
Bana çok kızdı,

631
00:35:49,816 --> 00:35:53,277
ama iyileşti ve onu dışarı çıkardılar.

632
00:35:54,904 --> 00:35:58,073
İyileşebilir efendim.
Morse, o iyi bir insan.

633
00:35:58,950 --> 00:35:59,951
Sadece sevgiye ihtiyacı var.

634
00:36:00,868 --> 00:36:03,036
Benim sahip olduğum tüm sevgiye ihtiyacı var.

635
00:36:12,839 --> 00:36:14,006
Kuyu?

636
00:36:14,048 --> 00:36:16,008
Tamam, onun bir sürü sorunu var.

637
00:36:16,050 --> 00:36:18,010
Ciddi, patolojik sorunlar.

638
00:36:18,052 --> 00:36:19,595
Doktor, farkı biliyor mu?

639
00:36:19,637 --> 00:36:20,679
doğru ile yanlış arasında?

640
00:36:20,722 --> 00:36:22,515
Kafası karışık görünüyor ve
duygusal olarak kopuk

641
00:36:22,557 --> 00:36:23,451
cinayetlerden.

642
00:36:23,475 --> 00:36:26,268
Yapabilecek miyim?
Yasal akıl sağlığı için bir dava mı açacaksınız?

643
00:36:27,729 --> 00:36:29,313
Bu mümkün, evet.

644
00:37:12,523 --> 00:37:15,275
Kadınlar
vuruldu, üst kata sürüklendi,

645
00:37:15,318 --> 00:37:16,902
ve sakatlandı.

646
00:37:16,944 --> 00:37:19,029
Alt kattaki adam
vuruldu ve oradan ayrıldı.

647
00:37:29,332 --> 00:37:33,832
Onu orada yatarken gördüm.
vücudu tamamen kesilmişti.

648
00:37:34,086 --> 00:37:35,587
Aman Tanrım.

649
00:37:44,722 --> 00:37:47,808
Öyle görünüyor
orada çıldırdı.

650
00:37:49,101 --> 00:37:50,894
Aklı başındaydı

651
00:37:50,937 --> 00:37:53,522
Ellis'in evinin gölgesini çekmek için

652
00:37:53,564 --> 00:37:55,482
yanına plastik bir torba getirdi

653
00:37:55,525 --> 00:37:57,568
böylece istediği vücut parçalarını alabilecekti.

654
00:37:58,528 --> 00:38:00,988
Yanında gizli bir silah getirmişti.

655
00:38:01,030 --> 00:38:03,699
ama bir oyma kullandı
Ellis'in mutfağındaki bıçak

656
00:38:03,741 --> 00:38:04,742
sakatlama için.

657
00:38:05,618 --> 00:38:07,161
Amacını anlamıyorum.

658
00:38:08,412 --> 00:38:10,580
Bu tür bir zarar vermek zorunda kalmak,

659
00:38:10,623 --> 00:38:13,167
büyük bir silaha ihtiyacın var, değil mi?

660
00:38:13,209 --> 00:38:14,084
Sağ.

661
00:38:14,126 --> 00:38:17,170
Taşıması zor, saklaması zor.

662
00:38:17,213 --> 00:38:19,256
Belki onları nereye götürmüştür?
birini bulacağını biliyordu.

663
00:38:19,298 --> 00:38:21,258
Bu ileriyi düşünmektir, George.

664
00:38:22,301 --> 00:38:24,761
Bilmiyorum Tony, bunu
kanıtlamak zor olabilir.

665
00:38:25,638 --> 00:38:27,598
Evet, yapmalıyım
Bunu önce kendime kanıtla.

666
00:38:31,769 --> 00:38:34,772
Bıçağı kullandıktan sonra yıkamadı mı?

667
00:38:34,814 --> 00:38:38,067
Birisi bunu yaptı ve sonra
mutfağa geri götürdüm.

668
00:38:38,943 --> 00:38:41,070
Ve sonra, o iken
orada, etrafına bakıyor

669
00:38:41,112 --> 00:38:42,822
kanlarını içecek bir şey için.

670
00:38:44,615 --> 00:38:45,991
Bakın panik yok.

671
00:38:46,033 --> 00:38:47,951
Mutfak rahatsız edilmedi, değil mi?

672
00:38:48,953 --> 00:38:49,847
Hayır.

673
00:38:49,871 --> 00:38:53,040
Hayır, o içerideyken
çok dikkatli çalışıyordu.

674
00:38:53,082 --> 00:38:54,083
Demek istediğim bu.

675
00:38:55,710 --> 00:38:58,295
Cinayetler için motivasyonu olduğunu düşünüyorum.

676
00:38:59,714 --> 00:39:01,132
ve bunun cinsel bir şey olduğunu.

677
00:39:01,173 --> 00:39:03,258
Harry, bakalım başka neler var
onun hakkında bilgi edinebilir,

678
00:39:03,301 --> 00:39:04,969
çocukluğuna dönüyoruz.

679
00:39:05,011 --> 00:39:06,029
Olabildiğince geriye gidin.

680
00:39:06,053 --> 00:39:08,055
Sınıf arkadaşları, kız arkadaşlar, her neyse.

681
00:39:08,097 --> 00:39:10,390
Peki ya bu takvim?

682
00:39:10,433 --> 00:39:12,226
Buradaki daire içine alınmış tarihlere bakın,

683
00:39:12,268 --> 00:39:14,353
şubat ayına kadar geriye gidiyoruz

684
00:39:14,395 --> 00:39:16,522
ve bugün kelimesi her zaman tekrarlanıyor

685
00:39:16,564 --> 00:39:17,773
aynı el yazısıyla.

686
00:39:17,815 --> 00:39:18,876
Evet, peki, bununla uğraşmayalım.

687
00:39:18,900 --> 00:39:21,319
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun
yapmamız gereken dosyalarımızı kontrol etmek

688
00:39:21,360 --> 00:39:23,080
çözülmemiş cinayetler için
bu tarihler civarında.

689
00:39:23,112 --> 00:39:24,738
Eğer bu adama bir tane bağlayabilirsek,

690
00:39:24,780 --> 00:39:26,490
önceden planlandığını göstermeye yardımcı olacaktır.

691
00:39:26,532 --> 00:39:28,492
Ayrıca L.A. ve Kern ilçelerini de kontrol edin.

692
00:39:28,534 --> 00:39:30,160
Bakalım herhangi birinde buna benzer bir şey var mı

693
00:39:30,202 --> 00:39:31,745
komşu ilçelerden.

694
00:39:31,787 --> 00:39:34,289
Pekala, elimizde ne var
alıntılar şeklinde mi?

695
00:40:09,116 --> 00:40:10,742
Bir göz atacağız

696
00:40:10,785 --> 00:40:12,387
artık beyninde Charles.

697
00:40:12,411 --> 00:40:13,578
Neden?

698
00:40:13,621 --> 00:40:15,914
olup olmadığını görmek istiyoruz
doğru boyut ve şekil

699
00:40:15,957 --> 00:40:18,376
ya da bir şey varsa
fiziksel olarak yanlış.

700
00:40:18,417 --> 00:40:21,169
Bu makine manyetik
rezonans tarayıcı.

701
00:40:21,212 --> 00:40:23,380
Güçlü bir manyetik alan kullanır

702
00:40:23,422 --> 00:40:25,257
ve bize en keskin olanı veren radyo dalgaları,

703
00:40:25,299 --> 00:40:27,009
beyninizin en net görüntüsü.

704
00:40:32,848 --> 00:40:36,059
Şimdi oradan geçiyoruz
beynin tabanı.

705
00:40:36,102 --> 00:40:38,187
Gördüğünüz gibi temporal lob

706
00:40:38,229 --> 00:40:40,356
ve frontal lob normaldir.

707
00:40:40,398 --> 00:40:41,774
Kütle yok.

708
00:40:41,816 --> 00:40:45,444
Dördüncüyü geçiyoruz
ventrikül ve bu normaldir.

709
00:40:45,486 --> 00:40:46,653
Üçüncü ventrikül

710
00:40:46,696 --> 00:40:49,073
ve yan ventrikül
yeni geliyorlar,

711
00:40:49,115 --> 00:40:52,827
ve hiçbir lezyon ya da şişlik yok.

712
00:40:52,868 --> 00:40:55,036
Boyutu ve şekli
beyin normal.

713
00:40:58,040 --> 00:41:00,083
Beyin dokusu normal görünüyor.

714
00:41:00,960 --> 00:41:01,771
Tümör yok.

715
00:41:01,795 --> 00:41:04,254
Görünüşe göre hiçbir şeyi yok
yapısal beyin hastalığı.

716
00:41:05,464 --> 00:41:06,506
İyi şanslar Al.

717
00:41:10,428 --> 00:41:13,305
Charles, ben Dr. Benjamin Keddie.

718
00:41:13,347 --> 00:41:14,389
Ben bir psikiyatristim.

719
00:41:14,432 --> 00:41:17,351
Seninle nişanlandım
Avukat burada Bay Morse.

720
00:41:17,393 --> 00:41:20,062
Psikolojik testlerinin üzerinden geçtim

721
00:41:20,104 --> 00:41:22,022
ve manyetik rezonans taramanız,

722
00:41:22,064 --> 00:41:26,068
ve bence en iyi savunmanız deliliktir.

723
00:41:26,110 --> 00:41:29,321
Bay Morse ve ben
Jüriyi ikna etmek zorundayım

724
00:41:29,363 --> 00:41:31,073
senin durumun,

725
00:41:31,115 --> 00:41:35,119
bu yüzden bize yardım etmene ihtiyacımız var
anladın mı, görüyor musun?

726
00:41:35,161 --> 00:41:38,289
Delilik savunması istemiyorum.

727
00:41:38,330 --> 00:41:39,831
Yaptığım her şey haklıydı.

728
00:41:39,874 --> 00:41:41,792
Bunu yapmak zorundaydım, her şey bana bağlıydı.

729
00:41:41,834 --> 00:41:45,087
Bir şey mi anlattı
bunları yapacak mısın?

730
00:41:46,964 --> 00:41:48,674
Ne demek istiyorsun?

731
00:41:48,716 --> 00:41:50,843
Örneğin,
sana bir şey mi söylendi

732
00:41:50,885 --> 00:41:52,303
dışarı çıkıp insanları vurmak için mi?

733
00:41:55,598 --> 00:41:56,599
Evet.

734
00:41:58,642 --> 00:42:00,226
Ne olduğunu bilmiyorum.

735
00:42:01,103 --> 00:42:02,437
Ne olduğunu düşünüyorsun?

736
00:42:02,480 --> 00:42:05,900
Bunu bana söylemen sana düşüyor, Charles.

737
00:42:05,941 --> 00:42:07,294
Bazen radyoda sesler duyuyorum.

738
00:42:07,318 --> 00:42:09,153
Ne tür sesler Charles?

739
00:42:09,195 --> 00:42:11,822
Müzik bana öldürmemi söylüyor.

740
00:42:14,992 --> 00:42:18,161
Dinlediğim bir istasyon var.

741
00:42:18,204 --> 00:42:20,122
bu bir şeytan istasyonu.

742
00:42:20,164 --> 00:42:23,125
Dinlerdim ve duyardım
Şeytan bana öldürmemi söylüyor.

743
00:42:24,543 --> 00:42:26,461
Bazen bunun gerçek olmadığını düşünüyorum.

744
00:42:27,546 --> 00:42:30,423
Bu aslında mesaj değil,
hiç mantıklı değil.

745
00:42:31,467 --> 00:42:34,178
Ama sonunda, ben
bunun doğru olması gerektiğini düşündü.

746
00:42:35,429 --> 00:42:38,306
Öyleyse başladığımda
tüm kanımı kaybetmek

747
00:42:38,349 --> 00:42:40,726
Beni zehirleyenin Şeytan olduğunu düşündüm

748
00:42:40,768 --> 00:42:42,895
Pazarlığın bana düşen kısmını yerine getirmediğim için.

749
00:42:42,937 --> 00:42:45,105
hatırlıyor musun
bir kadının yanına gitmek

750
00:42:45,147 --> 00:42:47,399
Tutuklandığın gün evde miydin?

751
00:42:47,441 --> 00:42:51,069
Sorun çıkarıyordu
ve köpeği zehirlendi.

752
00:42:51,112 --> 00:42:52,822
nasıl hissettin

753
00:42:52,863 --> 00:42:54,322
Bu insanları öldürdükten sonra mı?

754
00:42:55,366 --> 00:42:57,493
Sadece biraz çılgınca.

755
00:42:57,535 --> 00:42:58,512
Umurumda değildi.

756
00:42:58,536 --> 00:42:59,930
Peki nasıl seçtin

757
00:42:59,954 --> 00:43:01,497
bu özel aileyi öldürmek mi?

758
00:43:02,498 --> 00:43:03,624
Bilmiyorum.

759
00:43:03,666 --> 00:43:05,084
Bu sadece bir kazaydı.

760
00:43:05,126 --> 00:43:06,210
Bir kaza mı?

761
00:43:06,252 --> 00:43:07,253
Ne demek istiyorsun?

762
00:43:08,504 --> 00:43:10,005
Bu hiçbir sebep değil, biliyor musun?

763
00:43:10,047 --> 00:43:11,298
Az önce kapıya doğru yürüdüm

764
00:43:11,340 --> 00:43:12,400
ve kadın kapıyı açtı,

765
00:43:12,424 --> 00:43:13,883
ve o anda onu vurdum.

766
00:43:14,802 --> 00:43:17,346
Küçük çocuğa ne oldu?

767
00:43:18,722 --> 00:43:21,015
Ah, onu çöp kutusuna koydum

768
00:43:21,058 --> 00:43:23,060
çöpün bir yerinde kapaklı.

769
00:43:23,102 --> 00:43:24,478
Hâlâ hayatta mıydı?

770
00:43:24,520 --> 00:43:26,021
Bilmiyorum.

771
00:43:26,063 --> 00:43:28,190
Onu birkaç kez vurmuş olabilirim.

772
00:43:28,232 --> 00:43:29,483
Onu sen mi öldürdün?

773
00:43:29,525 --> 00:43:32,528
Hayır, biraz kan emdim.
ve sonra ondan kurtuldum.

774
00:43:33,988 --> 00:43:36,281
Kafam karıştı Charlie,
insanlara nasıl zarar verebileceğinizi,

775
00:43:36,323 --> 00:43:39,784
sana hiçbir zarar vermeyen küçük bir çocuk.

776
00:43:39,827 --> 00:43:42,287
Onu asla incitmek istemedim.

777
00:43:42,329 --> 00:43:43,371
Onun kanına ihtiyacım vardı.

778
00:43:46,333 --> 00:43:48,960
Sanırım şimdi bu konuda kendimi kötü hissediyorum.

779
00:43:49,003 --> 00:43:49,962
Ama o zaman değil mi?

780
00:43:50,004 --> 00:43:51,797
Ah hayır, o zaman değil.

781
00:43:55,259 --> 00:43:57,970
Sabit ölüm zamanı
kurşun yaralarıyla ilişkisi

782
00:43:58,012 --> 00:43:59,304
ve bıçak yaraları.

783
00:43:59,346 --> 00:44:01,014
Bayan Hendrickson için de aynı şey geçerli.

784
00:44:02,183 --> 00:44:04,602
Ayrıca Reece, Bayan Tippetts'i tanıyordu.

785
00:44:04,643 --> 00:44:07,187
Onu öldürmesinin bir nedeni var mıydı?

786
00:44:07,229 --> 00:44:08,772
Köpeğin öldüğüne dair bir ihbar yok muydu?

787
00:44:08,814 --> 00:44:10,065
polis departmanına mı?

788
00:44:10,107 --> 00:44:11,566
Bay Tippetts burada.

789
00:44:12,526 --> 00:44:14,653
Ah doğru, onunla röportaj yapmam lazım.

790
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
ve ben istemedim
onun bunu yapması gerekiyor

791
00:44:16,155 --> 00:44:17,299
- ofiste.
- Sorun değil.

792
00:44:17,323 --> 00:44:18,407
Sorun değil mi?

793
00:44:18,449 --> 00:44:20,117
Bu, karısı olan adam...

794
00:44:20,159 --> 00:44:21,178
Biliyorum.

795
00:44:21,202 --> 00:44:23,078
Yanında oğlu da var.

796
00:44:29,543 --> 00:44:31,002
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

797
00:44:32,880 --> 00:44:33,672
Merhaba oğlum.

798
00:44:33,714 --> 00:44:35,173
Hiç oyuncağın var mı?

799
00:44:35,216 --> 00:44:36,926
Yapmış olabiliriz.

800
00:44:36,967 --> 00:44:38,301
Hadi.

801
00:44:44,725 --> 00:44:45,911
Kesinlikle bilmiyorum.

802
00:44:45,935 --> 00:44:46,953
Bu en kötü kısmı.

803
00:44:46,977 --> 00:44:48,561
Sanırım en kötüsünü gördüm.

804
00:44:49,772 --> 00:44:50,773
Bir içki alabilir miyim?

805
00:44:51,690 --> 00:44:52,584
Elbette.

806
00:44:52,608 --> 00:44:54,985
Ne alırsınız?

807
00:44:55,027 --> 00:44:55,837
Su?

808
00:44:55,861 --> 00:44:56,672
Hayır, elma suyu.

809
00:44:56,696 --> 00:44:57,779
Tamam aşkım.

810
00:44:58,697 --> 00:44:59,823
Bay Tippetts mi?

811
00:44:59,865 --> 00:45:02,117
Hayır, çok teşekkür ederim Bayan Fraser.

812
00:45:02,159 --> 00:45:03,785
Kola alabilir miyim?

813
00:45:03,827 --> 00:45:06,120
Bence elma suyu olur
senin için daha iyi olsun oğlum.

814
00:45:06,163 --> 00:45:08,874
Andrew oyuncağımız olup olmadığını soruyordu.

815
00:45:11,377 --> 00:45:13,545
Hadi, dışarıda konuşuruz.

816
00:45:13,587 --> 00:45:15,255
İyi bir çocuk ol Andrew.

817
00:45:18,050 --> 00:45:19,092
İşte buyurun.

818
00:45:21,637 --> 00:45:24,222
öyle olduğunu biliyorum
hakkında konuşmak zor,

819
00:45:24,265 --> 00:45:28,269
ama sen ilktin
oğlunuz dışında kişi,

820
00:45:28,310 --> 00:45:30,145
karını bulmak için

821
00:45:30,187 --> 00:45:33,273
Jüri üyelerinin de seni dinlemesini sağlamalıyım.

822
00:45:33,315 --> 00:45:37,736
onların görmesini sağlamam lazım
onu senin gözlerinle.

823
00:45:38,946 --> 00:45:41,281
Hepsi onun deli olduğunu söylüyor.

824
00:45:41,323 --> 00:45:44,117
Eminim onun deli olduğunu bile düşünüyorsundur, değil mi?

825
00:45:44,159 --> 00:45:46,828
Hayır, istemiyorum.

826
00:45:46,870 --> 00:45:49,038
Bence Reece ne yaptığını biliyordu

827
00:45:49,081 --> 00:45:51,166
karını öldürdüğünde.

828
00:45:51,208 --> 00:45:52,852
Bu, hepsi bu,
bu bir zaman kaybıdır.

829
00:45:52,876 --> 00:45:54,187
Hayır, zaman kaybı değil.

830
00:45:54,211 --> 00:45:56,296
Zamanım yok bayım.

831
00:45:56,338 --> 00:45:57,672
Hiç zamanım yok.

832
00:45:57,715 --> 00:46:01,343
Evde orada oturdum ve
Oğlum Andrew'u izledim.

833
00:46:01,385 --> 00:46:02,196
Tüm yaptığım bu.

834
00:46:02,220 --> 00:46:06,719
Onu izliyorum ve oğlum, elimde kalan tek şey o.

835
00:46:07,141 --> 00:46:08,600
Anladın?

836
00:46:08,642 --> 00:46:11,936
Buluşmaya hazırlanıyoruz
Reece'in delilik savunması.

837
00:46:11,979 --> 00:46:14,940
İdam cezası istiyorum

838
00:46:14,982 --> 00:46:19,482
bunu daha önce hiç yapmamıştım,
ama bu durumda şunu hissediyorum:

839
00:46:21,780 --> 00:46:24,657
Jürinin buna oy vereceğini düşünüyorum.

840
00:46:24,700 --> 00:46:28,036
Eğer beraat ederse anlamalısın

841
00:46:28,078 --> 00:46:31,331
veya suçsuz bulunursa
delilik nedeniyle,

842
00:46:31,373 --> 00:46:33,583
onu dışarı çıkaracaklar
bir gün hastane ya da hapishane,

843
00:46:33,625 --> 00:46:34,894
ve yine sokaklarda olacak.

844
00:46:34,918 --> 00:46:35,979
Bunu istemediğini biliyorum.

845
00:46:36,003 --> 00:46:38,171
Hayır, hayır efendim.

846
00:46:38,213 --> 00:46:39,214
Hayır.

847
00:46:43,010 --> 00:46:44,928
Bir çocuğu kaybetmek korkunç bir şey.

848
00:46:46,221 --> 00:46:47,639
Bilmiyorsun.

849
00:46:47,681 --> 00:46:49,034
Biliyorum.

850
00:46:49,058 --> 00:46:51,101
Aaron'dan küçük bir kızım vardı.

851
00:46:52,770 --> 00:46:54,104
Onu altı ay önce kaybettik.

852
00:46:55,606 --> 00:46:56,398
Onu mu kaybettin?

853
00:46:56,440 --> 00:46:59,401
Bu biraz bir şey
biraz farklı değil mi?

854
00:46:59,443 --> 00:47:00,777
Onu mu kaybettin?

855
00:47:00,819 --> 00:47:02,821
Bu ne demek oluyor?

856
00:47:04,365 --> 00:47:05,699
Zatürre hastasıydı.

857
00:47:08,786 --> 00:47:11,413
İyileştiğine inanıyorduk.

858
00:47:11,455 --> 00:47:14,207
Öyle olduğunu düşündüğümde
tehlikeli aşamayı geçtik,

859
00:47:14,249 --> 00:47:15,416
İşe geri döndüm.

860
00:47:17,211 --> 00:47:18,921
Bitirmem gereken bir duruşmam vardı.

861
00:47:21,799 --> 00:47:23,300
Eşim hastanede kaldı.

862
00:47:25,469 --> 00:47:29,222
Kızımı en son gördüğümde
oksijen maskesi takıyordu.

863
00:47:31,350 --> 00:47:32,559
Tanrım, üzgünüm.

864
00:47:35,312 --> 00:47:37,272
Tanrı, İsa, Tanrı.

865
00:47:42,653 --> 00:47:44,905
Bu kitabı renklendirebilir miyim?

866
00:47:44,947 --> 00:47:45,758
Elbette.

867
00:47:45,782 --> 00:47:47,324
Birlikte renklenmek ister misiniz?

868
00:47:47,366 --> 00:47:48,992
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

869
00:47:51,412 --> 00:47:52,830
Bu bir kız oyuncağı mı?

870
00:47:52,871 --> 00:47:55,206
Evet.

871
00:47:55,249 --> 00:47:59,044
Bayıldım.

872
00:48:30,200 --> 00:48:32,744
sana ne dediğimi söylemiş miydim?
Bu sabah karar verdin mi kaplan?

873
00:48:33,996 --> 00:48:36,373
belki sen ve ben diye düşünüyorum
Bu kasabayı terk edeceksin,

874
00:48:36,415 --> 00:48:38,208
toparlan ve yola çık.

875
00:48:38,250 --> 00:48:39,144
Okul yok mu?

876
00:48:39,168 --> 00:48:40,878
Hayır, bir süreliğine değil.

877
00:48:40,919 --> 00:48:43,838
Sanırım sadece yapacağız
arabaya bin ve sür.

878
00:48:43,881 --> 00:48:45,424
Ne kadar sürer baba?

879
00:48:45,466 --> 00:48:47,301
Uzun zamandır.

880
00:48:47,342 --> 00:48:49,886
Hiç durmayacak mıyız?

881
00:48:49,928 --> 00:48:52,055
Evet, elbette
duracağım ama esas olarak,

882
00:48:52,097 --> 00:48:55,183
arabayı kullanacağız ve
yerleri göreceğiz.

883
00:48:55,225 --> 00:48:57,310
Bu fikir hoşuna gitti mi?

884
00:48:57,352 --> 00:48:58,853
Oyuncaklarımı getirebilir miyim?

885
00:48:58,896 --> 00:49:01,940
Oh, bahse girerim ki yapabilirsin
her birini getirin.

886
00:49:02,024 --> 00:49:04,234
Oynayacak çocuklar var mı?

887
00:49:04,276 --> 00:49:07,028
Bir sürü çocuk, sen
hepsiyle oynayabilirsiniz.

888
00:49:12,409 --> 00:49:15,036
Kaç tane
Hastaları burada mı tedavi ediyorsunuz?

889
00:49:15,078 --> 00:49:15,870
Paul mu?

890
00:49:15,913 --> 00:49:17,348
50 ya da 60 falan falan.

891
00:49:17,372 --> 00:49:18,956
Kapasitenin çok ötesinde çalışıyoruz.

892
00:49:19,041 --> 00:49:21,960
Peki, övgüyü hak ediyorsun.

893
00:49:22,002 --> 00:49:24,045
Genellikle çok hastalar tedavi edilir

894
00:49:24,087 --> 00:49:26,506
en az eğitimli olan tarafından
mesleğimizdeki insanlar.

895
00:49:26,548 --> 00:49:27,525
Teşekkürler Ben.

896
00:49:27,549 --> 00:49:29,676
Paul, bu sadece zaman meselesi

897
00:49:29,718 --> 00:49:33,263
Savcı keşfetmeden önce
Reece'i burada muayene ettiğini

898
00:49:33,305 --> 00:49:34,264
Sunny Slope'da.

899
00:49:34,306 --> 00:49:35,432
Hayır, ben değildim.

900
00:49:35,474 --> 00:49:37,934
Personel psikologlarından biriydi.

901
00:49:37,976 --> 00:49:39,037
Daha yeni keşfettim.

902
00:49:39,061 --> 00:49:42,314
Altı aydan az
ilk cinayetten önce

903
00:49:42,356 --> 00:49:45,859
onun olduğunu kabul ettin
bırakılacak kadar iyi.

904
00:49:45,901 --> 00:49:47,611
Hastane personeliydi.

905
00:49:47,653 --> 00:49:49,988
Şiddet potansiyeli görmediler.

906
00:49:50,072 --> 00:49:51,865
Ne paramız var ne de zamanımız.

907
00:49:51,907 --> 00:49:53,658
Yapabileceğimiz tek şey onu depolamak.

908
00:49:53,700 --> 00:49:55,970
Buna güvenmeye hazırsın

909
00:49:55,994 --> 00:49:57,662
Tanık kürsüsüne ne zaman çıkacaksın?

910
00:49:59,248 --> 00:50:00,332
Tabii ki değil.

911
00:50:02,626 --> 00:50:06,421
Yaygın bilgi haline geldiğinde
Reece'i sertifikalandırdığını,

912
00:50:06,463 --> 00:50:08,548
ve sonra onu bırak,
dava edileceksin.

913
00:50:08,590 --> 00:50:10,883
tarafından dava edileceksiniz
ölen kurbanların aileleri.

914
00:50:10,926 --> 00:50:12,469
Yanlış uygulamadan suçlu bulunacaksınız.

915
00:50:12,511 --> 00:50:14,012
Tanrım, bu davayı hatırla

916
00:50:14,096 --> 00:50:17,140
karşı getirdikleri
John Hinckley'in psikiyatristi,

917
00:50:17,182 --> 00:50:20,810
Gelecekteki şiddeti tahmin edememek.

918
00:50:20,852 --> 00:50:25,352
Görüyorsun, hiçbir soru yok
o insanları öldürdüğünü söyledi.

919
00:50:25,399 --> 00:50:28,527
Tek soru neden?

920
00:50:30,153 --> 00:50:33,781
Şimdi eğer bulunursa
bu suçlardan suçlu olan,

921
00:50:33,824 --> 00:50:37,118
onunla birlikte sen de zulme uğrayacaksın.

922
00:50:37,160 --> 00:50:38,578
Röportajın sahtesini yapamam.

923
00:50:38,620 --> 00:50:41,289
söylemedim
sahtecilikle ilgili her şey.

924
00:50:41,331 --> 00:50:43,958
Tanrım, Paul, bunu yapmıyorsun
herhangi bir şeyi tahrif etmek zorundayım

925
00:50:44,001 --> 00:50:45,627
bu durumda.

926
00:50:45,669 --> 00:50:47,045
Ne öneriyorsun?

927
00:50:48,755 --> 00:50:50,256
Fikrini değiştir.

928
00:50:50,299 --> 00:50:52,592
Bunu nasıl açıklarım?

929
00:50:53,594 --> 00:50:54,803
Biraz daha düşününce,

930
00:50:54,845 --> 00:50:57,764
geleceğini düşünüyorum
aynı teşhisle ben de yaptım.

931
00:50:57,806 --> 00:50:59,849
Paranoid şizofreni.

932
00:50:59,891 --> 00:51:03,019
Hiçbir zaman ön yargılı davranmadım
hayatımda bir teşhis.

933
00:51:03,061 --> 00:51:05,772
Hiç yaptı mı?
Naziler hakkında herhangi bir şeyden bahsedin

934
00:51:05,814 --> 00:51:07,857
yoksa iblisler tarafından zulüm görmek mi?

935
00:51:07,899 --> 00:51:09,859
Hayır, bunu hatırlardım.

936
00:51:09,901 --> 00:51:11,861
Birkaç yorum eklemek isteyebilirsiniz

937
00:51:11,903 --> 00:51:14,238
onun hakkındaki raporunuzda
zulüm yanılsaması.

938
00:51:14,281 --> 00:51:15,615
Bu onun paranoyasının bir parçası.

939
00:51:18,076 --> 00:51:20,203
Böyle bir yanılsaması mı var?

940
00:51:20,245 --> 00:51:21,389
Bunu ondan çıkarmam gerekiyordu.

941
00:51:21,413 --> 00:51:22,705
ve tamamen tutarlı

942
00:51:22,748 --> 00:51:24,458
insan anatomisine olan ilgisiyle

943
00:51:24,499 --> 00:51:27,460
ve şeytani bir tarikat olarak Naziler.

944
00:51:27,502 --> 00:51:31,547
Bak, sadece birkaç tane küçük yap
raporunuzda düzeltmeler yapın.

945
00:51:31,590 --> 00:51:34,426
Sunumumuzu koordine etmemize yardımcı olacak.

946
00:51:34,468 --> 00:51:37,471
Bütün kayıtlarıma bakmam gerekecek.

947
00:51:37,512 --> 00:51:39,138
Seni duymadım Paul.

948
00:51:40,974 --> 00:51:44,060
Başka plaklarım da olabilir dedim.

949
00:51:44,102 --> 00:51:45,812
Onları aramam gerekecek.

950
00:51:45,854 --> 00:51:49,232
Her şeyi yapmak istediğini biliyorum
bu adama yardım edebilirsin.

951
00:51:49,274 --> 00:51:50,316
O hasta.

952
00:51:50,359 --> 00:51:53,528
Bunu yapan tek insanlar biziz
onunla ölüm arasında dur.

953
00:51:53,570 --> 00:51:55,738
Ölüm cezası kabul edilemez

954
00:51:56,615 --> 00:51:58,217
ve her türlü hakkımız var
gerçeği uzatmak için,

955
00:51:58,241 --> 00:52:00,284
gerekirse hayatını kurtarmak için.

956
00:52:03,372 --> 00:52:04,664
Merhaba Kate

957
00:52:07,334 --> 00:52:09,103
Sana söyleyecek bir şeyim var.

958
00:52:09,127 --> 00:52:11,189
Benim de bir şeyim var.
yani seninki beklemek zorunda kalacak.

959
00:52:11,213 --> 00:52:13,256
Tamam, önce sen git.

960
00:52:13,298 --> 00:52:16,926
Şehir planlaması var
Gelecek hafta sonu Baja'da konferans var.

961
00:52:16,968 --> 00:52:20,972
Otelin dört günü
muhteşem, plaj muhteşem.

962
00:52:21,014 --> 00:52:22,849
Gitmemi istiyorlar.

963
00:52:22,891 --> 00:52:24,976
Kulağa harika geliyor.

964
00:52:25,018 --> 00:52:27,103
Onlara gitmeyeceğimi söyledim.

965
00:52:27,145 --> 00:52:29,063
Peki bunu neden yaptın?

966
00:52:29,106 --> 00:52:31,608
Zaten biliyordum
benimle gelemezdin.

967
00:52:31,650 --> 00:52:32,901
Dört gün değil

968
00:52:32,943 --> 00:52:34,087
tüm bunlarla değil.

969
00:52:34,111 --> 00:52:36,863
Hiçbir yolum yok
Hemen şimdi kaçabilirim Kate.

970
00:52:36,905 --> 00:52:37,716
bunu biliyorsun.

971
00:52:37,740 --> 00:52:39,824
Peki, ben şunu düşündüm

972
00:52:39,866 --> 00:52:41,784
eğer bu hafta sonu gidemezsek,

973
00:52:42,661 --> 00:52:45,288
en azından alabilirdik
Cumartesi ve Pazar gününün bir kısmı

974
00:52:45,330 --> 00:52:46,873
belki bir sonraki hafta.

975
00:52:46,915 --> 00:52:49,250
Birlikte vakit geçirmeye ihtiyacımız var Tony.

976
00:52:49,292 --> 00:52:50,584
Siparişin mi?

977
00:52:50,627 --> 00:52:51,896
Biraz daha kahve lütfen.

978
00:52:51,920 --> 00:52:54,964
Taze ise çay ve yaban mersinli kek

979
00:52:55,006 --> 00:52:56,298
Hepsi taze.

980
00:52:56,341 --> 00:52:57,133
Ve tüm turistleri özleyeceğiz.

981
00:52:57,175 --> 00:52:57,944
Kate, biliyorsun
Seninle gelmeyi çok isterim.

982
00:52:57,968 --> 00:52:58,802
Yani, birkaç tane olurdu demek istiyorum.

983
00:52:58,844 --> 00:53:00,154
ama kalabalıklar gitmiş olacaktı.

984
00:53:00,178 --> 00:53:02,680
Hiç şansın yok
Hemen uzaklaşabilirim.

985
00:53:04,516 --> 00:53:06,100
Benim önemsiz olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

986
00:53:06,143 --> 00:53:09,479
Zamanımı endişelenerek geçiriyorum
halka açık parklar ve hayır kurumları.

987
00:53:09,521 --> 00:53:11,189
Neden bahsediyorsun?

988
00:53:11,273 --> 00:53:14,192
Bence kendini perişan ediyorsun
çok önemli nedenlerden dolayı.

989
00:53:16,528 --> 00:53:18,863
Bize zaman ayırmaya çalışıyorum.

990
00:53:18,905 --> 00:53:20,031
Bunu biliyorum.

991
00:53:20,073 --> 00:53:24,160
Bu dava için bizi takas etmeyeceğim.

992
00:53:24,202 --> 00:53:25,453
Öyle değil.

993
00:53:25,495 --> 00:53:27,914
Sadece nasıl olacağımızı merak ediyorum

994
00:53:27,956 --> 00:53:29,207
önümüzdeki iki hafta boyunca

995
00:53:30,584 --> 00:53:32,294
ve ondan sonraki iki hafta.

996
00:53:34,838 --> 00:53:39,338
Büyük jüri Reece'i suçladı
bu gece, her bakımdan.

997
00:53:47,184 --> 00:53:51,684
Bir sürü evcil hayvanı vardı,
köpekler, kediler, hatta ördekler.

998
00:53:51,772 --> 00:53:55,358
Biz onunla oynardık
Mickey Grove Park'taki hayvanlar.

999
00:53:55,400 --> 00:53:57,402
O, yolundan çekilirdi

1000
00:53:57,444 --> 00:54:00,113
Şiddetin her türlüsünden kaçınmak için.

1001
00:54:00,155 --> 00:54:04,617
Bir zamanlar aramızdaki adamlardan biri
sarhoş olarak okula gittim

1002
00:54:04,659 --> 00:54:06,619
ve Charlie'ye saldırdı,

1003
00:54:06,661 --> 00:54:09,330
ve Charlie ona karşılık vermedi.

1004
00:54:09,372 --> 00:54:11,457
Bir nevi onu geri çevirdi

1005
00:54:11,500 --> 00:54:14,252
ve onunla mantık yürütmeye çalıştım.

1006
00:54:14,336 --> 00:54:16,421
Ben onun izci ustasıydım.

1007
00:54:16,463 --> 00:54:17,464
O iyi bir çocuktu.

1008
00:54:18,507 --> 00:54:21,635
Onu birkaç süre göremedim
birkaç ay öncesine kadar.

1009
00:54:24,721 --> 00:54:25,555
Yaşlı bir adama benziyordu.

1010
00:54:25,597 --> 00:54:30,097
Yüzü solgundu ve gözleri çılgıncaydı.

1011
00:54:31,561 --> 00:54:33,437
ve çok kilo kaybetti.

1012
00:54:34,773 --> 00:54:37,567
Ve gerçekten gergin görünüyordu.

1013
00:54:37,609 --> 00:54:41,362
Kan zehirlenmesi hakkında bilgi edinmek istedi.

1014
00:54:41,404 --> 00:54:44,365
eğer birisini tanısaydım
kan zehirlenmesinden öldü

1015
00:54:45,534 --> 00:54:47,202
Sunny Slope'ta hemşireydim

1016
00:54:47,244 --> 00:54:48,662
orada hastayken.

1017
00:54:49,579 --> 00:54:52,039
Tuttuğu bir günlüğü buldum.

1018
00:54:52,082 --> 00:54:55,043
Kurallara aykırıydı ama açtım

1019
00:54:55,961 --> 00:54:58,838
ve tarihleri, saatleri buldum
ve hayvanların yerleri

1020
00:54:58,880 --> 00:55:00,423
öldürmüştü.

1021
00:55:00,465 --> 00:55:04,010
Köpekler, kediler, tavşanlar.

1022
00:55:04,052 --> 00:55:06,637
Serbest bırakılacağını duyduğumuzda

1023
00:55:06,680 --> 00:55:10,725
hepimiz bu konuda ortalığı karıştırdık,
ama hiçbir işe yaramadı.

1024
00:55:11,768 --> 00:55:14,896
Hep birlikte gittik
lise aracılığıyla.

1025
00:55:14,938 --> 00:55:17,023
Futbol takımındaydı.

1026
00:55:17,065 --> 00:55:18,775
Ben bir amigo kızdım.

1027
00:55:18,817 --> 00:55:22,904
başkası yoktu
Charles'tan başka erkek arkadaşlar.

1028
00:55:24,948 --> 00:55:27,617
Her zaman çok düşünceliydi.

1029
00:55:27,659 --> 00:55:32,159
Bana Sevgililer günü çiçekleri, çiçekler gönderirdi.

1030
00:55:32,789 --> 00:55:35,833
ve çok yakındık.

1031
00:55:35,876 --> 00:55:38,128
Charles'ı görmeye devam ettin mi?

1032
00:55:38,169 --> 00:55:40,212
ikiniz de mezun olduktan sonra mı?

1033
00:55:40,255 --> 00:55:43,276
Evet, neredeyse bir yıl boyunca öyle yaptım.

1034
00:55:43,300 --> 00:55:46,136
İlişkinizi söyler misiniz?

1035
00:55:46,177 --> 00:55:48,345
Charles'la normal bir ilişki miydi?

1036
00:55:50,599 --> 00:55:51,933
Cinselliği mi kastediyorsun?

1037
00:55:51,975 --> 00:55:53,226
Kesinlikle.

1038
00:55:53,268 --> 00:55:54,269
Evet.

1039
00:55:55,020 --> 00:55:57,022
Neredeyse beş yıldır erkek arkadaşımdı.

1040
00:55:57,063 --> 00:55:58,773
Başka erkek arkadaşım yoktu.

1041
00:56:01,610 --> 00:56:04,338
Dr.
teşhis koydun mu

1042
00:56:04,362 --> 00:56:05,196
Charles Reece'in mi?

1043
00:56:05,238 --> 00:56:08,282
- Evet, Bay'ı buldum.
- Reece şizofrendi

1044
00:56:08,325 --> 00:56:09,909
paranoyak türden.

1045
00:56:09,951 --> 00:56:11,786
Peki bu teşhisi neye dayandırdınız?

1046
00:56:11,828 --> 00:56:13,704
Notlarıma bakabilir miyim?

1047
00:56:13,747 --> 00:56:14,748
Kesinlikle.

1048
00:56:15,665 --> 00:56:19,293
İlk önce o
düşüncesinde kaotik.

1049
00:56:19,336 --> 00:56:22,297
Takip edemedi veya yanıtlayamadı
sorularımdan herhangi birine.

1050
00:56:22,339 --> 00:56:24,132
Mesela sanrıları vardı.

1051
00:56:24,174 --> 00:56:26,384
Bay Tippetts'in
Ona zarar vermek isteyen bir Nazi.

1052
00:56:26,426 --> 00:56:28,636
Hiçbirini göstermedi
beklediğiniz tepkiler

1053
00:56:28,678 --> 00:56:31,514
olan birinden
korkunç bir suç işledi.

1054
00:56:31,556 --> 00:56:33,349
İşte tam da bundan korkuyordum.

1055
00:56:33,391 --> 00:56:34,827
bilgiyi istiyorum
bu adamı araştırdık.

1056
00:56:34,851 --> 00:56:36,686
Herhangi bir yanılsama buldun mu?

1057
00:56:36,728 --> 00:56:39,105
Kanının zehirlendiğine inanıyor

1058
00:56:39,147 --> 00:56:41,524
yani iç organları
çalışmıyor,

1059
00:56:41,566 --> 00:56:43,484
ve kalbinin iflas ettiğini.

1060
00:56:43,526 --> 00:56:45,236
Bunlardan herhangi biri doğru mu?

1061
00:56:46,279 --> 00:56:47,280
Hayır.

1062
00:56:48,490 --> 00:56:51,576
Dr. Rudin, bu çok önemli.

1063
00:56:51,618 --> 00:56:54,287
Sizce Charles
Reece doğayı anladı

1064
00:56:54,329 --> 00:56:55,913
ve eylemlerinin kalitesi?

1065
00:56:55,956 --> 00:57:00,335
Onun bir sahibi olduğunu söyleyebilirim
öldürdüğünü hissediyordu,

1066
00:57:00,377 --> 00:57:03,671
ama mantıklı bir şekilde yapmadı
ne yaptığını anladı.

1067
00:57:03,713 --> 00:57:05,131
Sayın Yargıç, ricada bulunacağım

1068
00:57:05,173 --> 00:57:06,609
bunu yapmama izin verilsin
Dr. Rudin'i tekrar muayene edin

1069
00:57:06,633 --> 00:57:07,592
düşmanca bir tanık olarak.

1070
00:57:07,634 --> 00:57:08,635
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1071
00:57:08,677 --> 00:57:11,638
Dr. Rudin halkın
kendi psikiyatristi.

1072
00:57:11,680 --> 00:57:14,057
Sırf Bay Fraser'ın
istediği cevapları alamıyor

1073
00:57:14,099 --> 00:57:14,891
yapmamız gerektiği anlamına gelmez
onu düşmanca bir tanık yap.

1074
00:57:14,933 --> 00:57:15,785
Belli temsillerim var

1075
00:57:15,809 --> 00:57:17,185
duruşma öncesinde bu tanığın ifadesinden

1076
00:57:17,227 --> 00:57:19,270
ve doğrudan muayeneleri sırasında,

1077
00:57:19,312 --> 00:57:21,647
ve şimdi bir mahkemede ifade veriyor
tamamen farklı bir şekilde.

1078
00:57:21,690 --> 00:57:23,942
İtiraz reddedildi.

1079
00:57:23,984 --> 00:57:25,110
Devam edin Bay Fraser.

1080
00:57:25,151 --> 00:57:26,318
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1081
00:57:28,697 --> 00:57:31,741
Pek çok şizofreniyi tedavi ettin.

1082
00:57:31,783 --> 00:57:33,367
Evet, yaptım.

1083
00:57:33,410 --> 00:57:36,454
Çoğu makul bir şekilde liderlik ediyor
normal hayatlar, değil mi?

1084
00:57:36,538 --> 00:57:37,664
Bazıları öyle.

1085
00:57:37,706 --> 00:57:39,040
Bazıları hastaneye kaldırılıyor.

1086
00:57:39,082 --> 00:57:41,542
Ama hepsi çalışıyor
hastanede olup olmadıklarını

1087
00:57:41,584 --> 00:57:44,086
veya insanları öldürmeden dışarıda.

1088
00:57:44,129 --> 00:57:45,213
Evet.

1089
00:57:45,255 --> 00:57:47,757
Hatta bazıları iş sahibi oluyor, aile yetiştiriyor.

1090
00:57:47,799 --> 00:57:49,091
Eğer tedavi edilirlerse.

1091
00:57:49,134 --> 00:57:51,761
Bazılarının çalışması için ilaca ihtiyaç duyulabilir.

1092
00:57:51,803 --> 00:57:53,095
Ama hepsi değil.

1093
00:57:53,138 --> 00:57:54,597
Hayır, hepsi değil.

1094
00:57:55,557 --> 00:57:56,724
Hayır.

1095
00:57:56,766 --> 00:58:01,266
Sanrılar ve anormal
devletler mutlaka

1096
00:58:01,646 --> 00:58:04,607
insanlar için bile eşit cinayet
aynı bozukluğa sahip olanlar

1097
00:58:04,649 --> 00:58:05,460
sanık olarak.

1098
00:58:05,484 --> 00:58:06,711
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1099
00:58:06,735 --> 00:58:07,986
Avukat yine yorum yapıyor.

1100
00:58:08,028 --> 00:58:10,071
Sor
Bir soru var Bay Fraser.

1101
00:58:10,113 --> 00:58:12,365
Gözlemlerinize dayanarak,

1102
00:58:12,407 --> 00:58:15,410
onu bir tehdit olarak mı görüyorsun?
başkalarının güvenliğine mi?

1103
00:58:15,452 --> 00:58:17,871
Ben de öyle derdim, evet.

1104
00:58:23,251 --> 00:58:24,919
Doktor, kadroda olduğunuzu söylemiştiniz.

1105
00:58:24,961 --> 00:58:26,212
Sunny Slope Hastanesi'nde.

1106
00:58:27,297 --> 00:58:29,716
Orada danışmanım, evet.

1107
00:58:29,758 --> 00:58:30,800
Mhm.

1108
00:58:30,842 --> 00:58:33,427
1986 yazında,

1109
00:58:33,470 --> 00:58:36,055
gördüğünü hatırlıyor musun
sanık hasta mı?

1110
00:58:36,973 --> 00:58:37,950
Ben değillim.

1111
00:58:37,974 --> 00:58:39,100
Onu görmedin mi?

1112
00:58:40,268 --> 00:58:43,187
hatırlamıyorum dedim
eğer orada olsaydı.

1113
00:58:43,229 --> 00:58:44,623
Peki, hafızanızı tazeleyeyim.

1114
00:58:44,647 --> 00:58:45,814
Yüzlerce hastaya bakıyorum.

1115
00:58:45,857 --> 00:58:47,168
Bunlar hastane
kayıtlar, sertifikalıydı

1116
00:58:47,192 --> 00:58:50,028
29 Temmuz 1986'da gösterime girecek.

1117
00:58:50,070 --> 00:58:51,362
Onu serbest bırakmadım.

1118
00:58:51,404 --> 00:58:53,614
Bu, ekibin genç bir üyesiydi.

1119
00:58:54,657 --> 00:58:56,575
Peki, şimdi Doktor,

1120
00:58:56,618 --> 00:59:00,496
eğer personelinizden biri onu sertifikalandırmışsa

1121
00:59:00,538 --> 00:59:02,456
sadece altı ay sonra serbest bırakılacak

1122
00:59:02,499 --> 00:59:05,084
bir cinayete kalkışmadan önce
öfke, bu şu anlama gelmiyor mu?

1123
00:59:05,126 --> 00:59:07,336
tezahür etmediğini
semptomlardan herhangi biri

1124
00:59:07,378 --> 00:59:09,546
bu seni onun tehlikeliliği konusunda uyardı mı?

1125
00:59:09,631 --> 00:59:11,257
Bu benim kararım değildi.

1126
00:59:11,299 --> 00:59:13,718
yaklaştın mı
yaptığın röportaj

1127
00:59:13,760 --> 00:59:16,012
sanıkla birlikte
polis departmanı

1128
00:59:16,054 --> 00:59:17,055
herhangi bir önyargıyla mı?

1129
00:59:17,097 --> 00:59:18,807
Kesinlikle yapmadım.

1130
00:59:18,848 --> 00:59:23,018
Birkaç kişiyi öldürdü, onları parçaladı,

1131
00:59:23,061 --> 00:59:25,271
ve onların kanını içer,
ve bunları bilerek,

1132
00:59:25,313 --> 00:59:27,565
oraya girmedin
deli olabileceğini mi düşünüyorsun?

1133
00:59:27,607 --> 00:59:29,025
- Yapmadım, hayır.
- Neden?

1134
00:59:29,067 --> 00:59:31,903
Çünkü insanlar yapabilir
birden fazla cinayet işlemek

1135
00:59:31,945 --> 00:59:35,490
ve yine de, sizin deyiminizle, deli olmayın.

1136
00:59:35,532 --> 00:59:39,369
Yani o zaman mümkün
bir dize taahhüt edecek bir kişi

1137
00:59:39,410 --> 00:59:43,038
sadist cinayetler ve
hâlâ yasal olarak aklı başında bulunabiliyor muyuz?

1138
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
Evet.

1139
01:00:00,473 --> 01:00:02,641
12 K4, savcı az önce geldi.

1140
01:00:04,602 --> 01:00:06,687
Buraya dikkat et, kayma.

1141
01:00:06,729 --> 01:00:08,105
Tam burada.

1142
01:00:08,148 --> 01:00:09,649
Buraya gel, dikkat et, tam buraya!

1143
01:00:09,691 --> 01:00:11,460
neredeydin
ilk ne zaman geldin?

1144
01:00:11,484 --> 01:00:12,545
Burada balık tutuyorduk.

1145
01:00:15,572 --> 01:00:16,364
Tam burada.

1146
01:00:16,406 --> 01:00:17,990
Bu iki çocuk cesedi buldu

1147
01:00:18,032 --> 01:00:19,450
yaklaşık bir buçuk saat önce.

1148
01:00:19,492 --> 01:00:21,619
Burada balık tutuyorlar.

1149
01:00:21,703 --> 01:00:23,287
Aşağıda bu kadar.

1150
01:00:23,329 --> 01:00:26,290
Henüz kesin bir kimlik oluşturmadık.

1151
01:00:26,332 --> 01:00:28,417
ama az gibi görünüyor
Aaron Tippetts kesinlikle.

1152
01:00:29,836 --> 01:00:32,839
John, doktorlar hangi cehennemde?

1153
01:00:50,899 --> 01:00:53,026
Tony, bir şey var
Sana söylemek istiyorum.

1154
01:01:09,459 --> 01:01:10,543
Merhaba?

1155
01:01:14,130 --> 01:01:15,589
Kim bu, kim arıyor?

1156
01:01:20,303 --> 01:01:21,304
Bir dakika.

1157
01:01:25,642 --> 01:01:27,352
Bu senin için.

1158
01:01:27,393 --> 01:01:28,602
İyi misin?

1159
01:01:36,736 --> 01:01:38,112
Bu kim?

1160
01:01:38,154 --> 01:01:41,574
Almalısın
başka bir hapishaneye taşındım.

1161
01:01:41,616 --> 01:01:43,826
Beni burada zehirliyorlar.

1162
01:01:43,868 --> 01:01:47,037
Bir daha beni evden arama.

1163
01:01:47,080 --> 01:01:48,998
Bunu anlıyor musun?

1164
01:01:49,040 --> 01:01:50,499
Eğer beni bir daha buraya çağırırsan,

1165
01:01:50,541 --> 01:01:53,252
Telefonunuzun olduğundan emin olacağım
ayrıcalıklar iptal edilir.

1166
01:01:53,294 --> 01:01:56,297
sana her şeyi söyleyebilirim
bilmek istiyorsun.

1167
01:01:56,339 --> 01:01:59,175
Benimle konuşmak istersen
avukatınız aracılığıyla yapın.

1168
01:02:03,554 --> 01:02:05,681
O Reece'di, değil mi?

1169
01:02:05,723 --> 01:02:06,659
Evet.

1170
01:02:06,683 --> 01:02:08,643
O sadece yapamaz
ne zaman isterse burayı arar.

1171
01:02:08,685 --> 01:02:10,520
Bunun bir daha olmayacağından emin olacağım.

1172
01:02:10,561 --> 01:02:12,020
Tanrım, benimle konuşuyordu.

1173
01:02:12,063 --> 01:02:13,415
Bu çılgın katil numaramızı biliyor.

1174
01:02:13,439 --> 01:02:15,239
Üzgünüm Kate, ben
üzgünüm seninle konuştuğu için.

1175
01:02:15,275 --> 01:02:16,276
Kate.

1176
01:02:18,361 --> 01:02:20,237
Bazı kararlar aldım.

1177
01:02:22,073 --> 01:02:23,217
Bir süreliğine Salinas'a gidiyorum.

1178
01:02:23,241 --> 01:02:24,951
Babamın yanında kalacağım.

1179
01:02:24,993 --> 01:02:26,911
Bundan sonra emin değilim.

1180
01:02:30,164 --> 01:02:32,875
Doktor Gables, size soruldu mu?

1181
01:02:32,917 --> 01:02:35,377
olup olmadığını belirlemek için
sanığın aklı başındaydı

1182
01:02:35,420 --> 01:02:37,171
yoksa cinayetler sırasında deli miydi?

1183
01:02:37,213 --> 01:02:38,005
Evet.

1184
01:02:38,047 --> 01:02:40,716
Ne tür sınavlar
onun üzerinde performans sergiledin mi?

1185
01:02:40,758 --> 01:02:41,925
Tüm tıbbi tedavileri inceledim

1186
01:02:41,968 --> 01:02:44,113
ve nörolojik çalışmalar
Bay Reece'e yapılmıştı,

1187
01:02:44,137 --> 01:02:45,513
beyin dalgası testleri dahil

1188
01:02:45,555 --> 01:02:47,640
ve beyninin özel röntgenleri.

1189
01:02:47,682 --> 01:02:49,767
Ayrıca kapsamlı bir performans sergiledim
psikiyatrik muayeneler

1190
01:02:49,851 --> 01:02:51,769
10 saatlik bir süre boyunca onun üzerinde.

1191
01:02:51,811 --> 01:02:53,687
Peki bulgularınız nelerdi?

1192
01:02:53,730 --> 01:02:56,357
onun olmadığını buldum
tıbbi veya nörolojik hastalık

1193
01:02:56,399 --> 01:02:57,441
her türlü.

1194
01:02:57,483 --> 01:02:58,901
Sinir sistemi sağlam,

1195
01:02:58,943 --> 01:03:00,903
genel fiziksel sağlığı iyidir.

1196
01:03:00,945 --> 01:03:03,197
Bana göre yasal olarak aklı başındadır.

1197
01:03:03,239 --> 01:03:04,907
Başka ne gibi nedenlerin var

1198
01:03:04,949 --> 01:03:07,076
görüşünüzü belirttiğiniz için
sanığın aklı başında mı?

1199
01:03:07,118 --> 01:03:08,702
Doğruyu yanlıştan bilir.

1200
01:03:08,745 --> 01:03:11,706
İşe gitti, polisten kaçtı

1201
01:03:11,748 --> 01:03:13,791
bazı insanları öldürdüğünü söyledi.

1202
01:03:13,833 --> 01:03:16,877
Kaçınmak için çaba harcadı
gözlem ve tespit.

1203
01:03:16,919 --> 01:03:19,379
Bazen benimleyken kaçamak davranıyordu,

1204
01:03:19,422 --> 01:03:21,340
çok kasıtlı, bilinçli seçimler yaptım

1205
01:03:21,382 --> 01:03:23,300
ne hakkında konuşup konuşmayacağıyla ilgili.

1206
01:03:23,343 --> 01:03:25,279
Ne tür şeyler
konuşmak istemedi mi?

1207
01:03:25,303 --> 01:03:26,114
Üzgünüm <i>Ben mi?</i>

1208
01:03:26,138 --> 01:03:28,639
Ne tür şeyler
konuşmak istemedi mi?

1209
01:03:28,681 --> 01:03:31,600
İnsanları neden öldürdü, nerede?
delil bulunabilir,

1210
01:03:31,642 --> 01:03:33,477
yasal olarak ona zarar verecek şeyler.

1211
01:03:33,519 --> 01:03:36,271
Doktor, öyle olduğunu biliyor muydu?
yaşayan insanları öldürmek mi?

1212
01:03:36,314 --> 01:03:37,898
Ah, mesele de buydu.

1213
01:03:37,940 --> 01:03:39,775
Bu yüzden bunu yaptı.

1214
01:03:39,817 --> 01:03:42,820
Bir inancı olduğunu iddia ediyor
vücudunun başarısız olduğunu

1215
01:03:42,904 --> 01:03:44,465
ve aslında,
kendini ikna etti,

1216
01:03:44,489 --> 01:03:45,883
başkasının kanı onu onarır.

1217
01:03:45,907 --> 01:03:47,801
Kan almak için onları öldürmek zorunda kaldı.

1218
01:03:47,825 --> 01:03:51,036
Ve sen yapmazsın
bunu çılgınlık olarak mı nitelendiriyorsunuz?

1219
01:03:51,079 --> 01:03:52,497
Kanun kapsamında değil.

1220
01:03:52,538 --> 01:03:55,332
Reece'in düşüncesi şu:
tuhaf, belki de psikotik,

1221
01:03:55,375 --> 01:03:57,210
ama her zaman o
ne yaptığını biliyordu,

1222
01:03:57,251 --> 01:04:00,170
bunun yanlış olduğunu biliyordu
ve onun kapasitesi var

1223
01:04:00,213 --> 01:04:03,257
davranışını kontrol etmek, öldürmemek.

1224
01:04:04,342 --> 01:04:06,052
Başka soru yok.

1225
01:04:06,094 --> 01:04:09,931
Doktor Gables, inanıyor musunuz?

1226
01:04:09,972 --> 01:04:14,059
Charles Reece'in sahip olduğu
ciddi akıl hastalığı mı?

1227
01:04:14,102 --> 01:04:15,061
Evet ediyorum.

1228
01:04:15,103 --> 01:04:17,688
Bunu defalarca söyledim,
muhtemelen psikotiktir.

1229
01:04:17,730 --> 01:04:19,083
Kendimi açıkça ifade edemediysem özür dilerim.

1230
01:04:19,107 --> 01:04:20,167
Neyse, sorun değil doktor.

1231
01:04:20,191 --> 01:04:22,234
Şimdilik bununla ilgileneceğiz.

1232
01:04:22,276 --> 01:04:26,776
Doktor Leon Gables,
50'den fazla davada ifade verdi

1233
01:04:27,657 --> 01:04:29,075
bilirkişi olarak öyle değil mi?

1234
01:04:29,117 --> 01:04:30,219
Bu doğru.

1235
01:04:30,243 --> 01:04:31,619
Ve bu vakaların her birinde,

1236
01:04:31,661 --> 01:04:33,537
her zaman tanıklık ettin
kovuşturma için

1237
01:04:33,579 --> 01:04:35,080
ve sanığa karşı.

1238
01:04:35,123 --> 01:04:36,124
Bu doğru mu?

1239
01:04:36,833 --> 01:04:39,043
Her durumda

1240
01:04:39,085 --> 01:04:40,479
bilirkişi olarak ifade verdiğim

1241
01:04:40,503 --> 01:04:43,672
Bir liyakat hakkında bireysel bir görüş belirttim,

1242
01:04:43,714 --> 01:04:44,923
duruma göre.

1243
01:04:44,966 --> 01:04:45,777
Bu iyi, Doktor.

1244
01:04:45,801 --> 01:04:48,636
Ama her durumda,
iddiaya destek verdi

1245
01:04:48,678 --> 01:04:50,262
bu doğru mu?

1246
01:04:50,304 --> 01:04:51,722
Aslında evet.

1247
01:04:51,764 --> 01:04:54,641
Senin lakabın yok mu
savcılık topluluğu?

1248
01:04:54,684 --> 01:04:55,476
Ah!

1249
01:04:55,518 --> 01:04:56,310
Sayın Yargıç, itiraz ediyorum!

1250
01:04:56,352 --> 01:04:57,704
sen değil misin
"Dr. Ölüm?" olarak bilinir mi?

1251
01:04:57,728 --> 01:04:58,872
Sayın Yargıç, bu tartışmalı bir konu.

1252
01:04:58,896 --> 01:05:00,147
Bunun alakasız...

1253
01:05:00,189 --> 01:05:01,125
53 cinayet davasında ifade verdi

1254
01:05:01,149 --> 01:05:01,960
ve tamamen
bu durumda haksızlık.

1255
01:05:01,984 --> 01:05:03,419
Ve 53 mahkumiyet.

1256
01:05:03,443 --> 01:05:04,628
Bu onun lakabı, Sayın Yargıç.

1257
01:05:04,652 --> 01:05:05,569
Jürideki bayanlar ve baylar,

1258
01:05:05,611 --> 01:05:07,487
- bu "Dr. Ölüm."
- İtiraz!

1259
01:05:20,960 --> 01:05:22,795
Bunlardan birini alabilir miyim?

1260
01:05:22,837 --> 01:05:25,130
Sorun ne, değil mi?
seni yeterince besliyorlar mı?

1261
01:05:25,173 --> 01:05:26,316
İlaç iştahımı kesiyor.

1262
01:05:26,340 --> 01:05:27,883
Bunlar kesinlikle iyi görünüyor.

1263
01:05:27,925 --> 01:05:29,635
Onların zehir olmasından korkmuyor musun?

1264
01:05:30,553 --> 01:05:32,054
Bilmiyorum.

1265
01:05:32,096 --> 01:05:34,098
Dünyadaki herkes
seni zehirlemeye çalışıyorum

1266
01:05:34,140 --> 01:05:35,300
ama çöreklerimiz iyi, değil mi?

1267
01:05:43,065 --> 01:05:44,066
Teşekkürler.

1268
01:05:47,069 --> 01:05:47,861
Nasıl bir şey

1269
01:05:47,904 --> 01:05:50,781
aslında içmek
Birinin kanı mı var, Charlie?

1270
01:05:50,823 --> 01:05:52,783
İnsanların ölmesini izlemeyi seviyorum.

1271
01:05:54,243 --> 01:05:56,286
Kıpırdayıp kıvranıyorlardı
her yerde,

1272
01:05:56,329 --> 01:05:58,539
ve sonra dururlardı.

1273
01:05:58,581 --> 01:06:00,291
Onları bıçakla keserdim

1274
01:06:00,333 --> 01:06:02,918
ve yüzlerinin bembeyaz olmasını izleyin.

1275
01:06:02,960 --> 01:06:04,252
Bütün bu kanı sevdim.

1276
01:06:04,295 --> 01:06:06,922
Sana gaz verecekler.
sen böyle konuşmaya devam et.

1277
01:06:09,550 --> 01:06:12,386
Harcamaktansa ölmeyi tercih ederim
hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğim.

1278
01:06:15,973 --> 01:06:18,934
Bütün bunları yaptığım için gerçekten hasta olmalıyım.

1279
01:06:18,976 --> 01:06:22,521
Asla hiçbir şey yapmazdım
kendim olsaydım böyle.

1280
01:06:35,159 --> 01:06:36,702
Oğlum, bunlar kesinlikle iyi.

1281
01:06:39,497 --> 01:06:40,789
Ne yapıyorsun sen?

1282
01:06:40,831 --> 01:06:41,915
Tanrım, kahretsin!

1283
01:07:29,171 --> 01:07:30,422
Yolundan çekil!

1284
01:07:30,464 --> 01:07:31,984
- Yolundan çekil.
- Yolumdan çekil!

1285
01:07:32,008 --> 01:07:33,634
Yolumdan çekil!

1286
01:08:00,786 --> 01:08:01,745
- Hadi.
- Taşınmak!

1287
01:08:01,787 --> 01:08:02,579
Yolundan çekil.

1288
01:08:02,622 --> 01:08:03,414
Taşınmak.

1289
01:08:03,456 --> 01:08:04,683
Köşeyi döndü.

1290
01:08:04,707 --> 01:08:06,792
Orada.

1291
01:09:10,314 --> 01:09:12,024
- Nerede?
- Ne istiyorsun?

1292
01:09:13,025 --> 01:09:14,568
Kan nerede?

1293
01:09:58,195 --> 01:09:59,988
Orda tut!

1294
01:10:00,030 --> 01:10:01,508
Eller yukarı, hemen kaldırın!

1295
01:10:15,212 --> 01:10:16,880
Neden izin veriyorlar

1296
01:10:16,922 --> 01:10:17,941
Bu adamın keskinleştirebileceği bir şeyi var mı?

1297
01:10:17,965 --> 01:10:20,175
Bu kaçma girişiminden herhangi bir şekilde söz edilmesi

1298
01:10:20,217 --> 01:10:23,011
veya herhangi bir ölü referansı
veya gardiyanlara mı yoksa rahibe mi?

1299
01:10:23,053 --> 01:10:24,012
Hangi gerekçeyle?

1300
01:10:24,054 --> 01:10:26,473
Bu konuda kanıtlayıcı değil
suçluluk veya masumiyet meselesi.

1301
01:10:26,515 --> 01:10:27,325
Çok komiksin.

1302
01:10:27,349 --> 01:10:28,160
Ah, çok iyi biliyorsun...

1303
01:10:28,184 --> 01:10:28,994
Kim bilir

1304
01:10:29,018 --> 01:10:29,829
neden kaçmaya çalıştı?

1305
01:10:29,853 --> 01:10:32,020
Hadi görelim ki öyle
bir daha olmaz.

1306
01:10:32,062 --> 01:10:33,313
Önergeyi kabul edeceğim.

1307
01:10:33,355 --> 01:10:34,439
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1308
01:10:36,442 --> 01:10:38,402
Doktor Keddie, sizin fikriniz bu mu?

1309
01:10:38,444 --> 01:10:41,363
Charles Reece'in nedenlerinden
bu insanları öldürdü

1310
01:10:41,405 --> 01:10:43,448
onlardan korktuğunu
onu zehirliyor muydun?

1311
01:10:43,491 --> 01:10:45,242
Temel sebep buydu.

1312
01:10:45,326 --> 01:10:47,995
Çılgınca, yanlış yönlendirilmiş bir şeydi
kendini savunma çabası.

1313
01:10:48,037 --> 01:10:50,539
Yetenekli miydi
doğayı anlamak

1314
01:10:50,581 --> 01:10:51,999
ve eylemlerinin kalitesi?

1315
01:10:52,041 --> 01:10:53,083
Kesinlikle hayır.

1316
01:10:53,125 --> 01:10:55,544
Onun sanrılarının gücü
özgürlüğünü bastırdı

1317
01:10:55,586 --> 01:10:56,378
seçim.

1318
01:10:56,420 --> 01:10:57,980
Çok teşekkür ederim Doktor.

1319
01:10:58,631 --> 01:11:00,466
Doktor, bu mümkün değil mi?

1320
01:11:00,508 --> 01:11:02,760
bu adamın kurbanlarını öldürdüğünü

1321
01:11:02,802 --> 01:11:04,470
zulmetmekten hoşlandığı için mi?

1322
01:11:04,512 --> 01:11:05,846
Kesinlikle hayır.

1323
01:11:05,888 --> 01:11:08,390
Kana olan sanrısal ihtiyacı
birincil motivasyondu

1324
01:11:08,432 --> 01:11:09,243
yaptığı şey için.

1325
01:11:09,267 --> 01:11:11,977
Ama öldürmedi mi?
bu grotesk tarz

1326
01:11:12,019 --> 01:11:14,062
amacı aynı zamanda sadist olduğu için mi?

1327
01:11:14,104 --> 01:11:15,563
Eğitimli bir psikiyatrist olarak,

1328
01:11:15,606 --> 01:11:18,066
Bunun uygun olmadığını söyleyebilirim

1329
01:11:18,108 --> 01:11:19,776
benim algıladığım kadarıyla kanıtlarla.

1330
01:11:19,819 --> 01:11:21,713
Eğitimli olarak
psikiyatrist mi diyorsun

1331
01:11:21,737 --> 01:11:23,739
oğlancılık yapan bir adam

1332
01:11:23,781 --> 01:11:25,783
az önce öldürdüğü bir kadına sürülmedi

1333
01:11:25,825 --> 01:11:27,117
sadist bir dürtüyle mi?

1334
01:11:27,159 --> 01:11:29,286
olduğuna dair hiçbir kanıt bulamadım
Bay Reece motive oldu

1335
01:11:29,370 --> 01:11:30,913
sadist duygularla.

1336
01:11:30,955 --> 01:11:33,374
Doktor, yapmadı
Nazilerin bir yanılgısı var

1337
01:11:33,415 --> 01:11:35,792
Yahudilerin neden olduğu hakkında
dünyanın sorunları?

1338
01:11:35,835 --> 01:11:37,545
Bütün bir kültür olduğunda

1339
01:11:37,586 --> 01:11:39,856
hatta çok büyük bir grup
insanlar bir şeye inanırlar,

1340
01:11:39,880 --> 01:11:42,465
Yapabileceğimizden şüpheliyim
onu psikiyatrik olarak etiketle

1341
01:11:42,508 --> 01:11:43,360
bir yanılsama olarak.

1342
01:11:43,384 --> 01:11:46,345
Yanlış olabilir, olabilir
önyargılı bir hata olmak,

1343
01:11:46,387 --> 01:11:47,721
ama bu bir yanılsama değil.

1344
01:11:47,763 --> 01:11:50,182
Dikkatinizi yönlendirin
jüri talimatlarına

1345
01:11:50,224 --> 01:11:51,767
delilik için ve söyle bana Doktor,

1346
01:11:51,809 --> 01:11:53,352
Nazileri deli bulursanız.

1347
01:11:53,394 --> 01:11:54,311
İtiraz!

1348
01:11:54,395 --> 01:11:56,146
Cevap vermesine izin vereceğim.

1349
01:11:56,188 --> 01:11:57,564
Talimatlar bakın

1350
01:11:57,606 --> 01:12:00,066
diğer uluslar için yasal kelimesine.

1351
01:12:00,109 --> 01:12:01,944
hakkında konuşmuyoruz
aslında aynı şey.

1352
01:12:01,986 --> 01:12:03,737
Bulur musun?
öldüren Naziler

1353
01:12:03,779 --> 01:12:05,655
Yahudi kötülüğüne olan inançları nedeniyle,

1354
01:12:05,698 --> 01:12:08,701
Kaliforniya standardını kullanarak deli mi oldun?

1355
01:12:08,742 --> 01:12:10,869
Bu inançla hareket edenler,

1356
01:12:10,911 --> 01:12:14,497
ve bunun adil olduğunu düşünüyorum
bu inancı bir hastalık olarak adlandırın,

1357
01:12:14,540 --> 01:12:16,542
Genelde deli bulurdum.

1358
01:12:16,584 --> 01:12:18,460
Yeterince organize olmalarına rağmen

1359
01:12:18,502 --> 01:12:20,837
gaz odaları kurmak,
imha kampları,

1360
01:12:20,880 --> 01:12:23,674
Yahudi kurbanları taşıyan demiryollarını işletiyor,

1361
01:12:23,716 --> 01:12:26,009
aslında bir bütünü organize etmek
hükümet aygıtı

1362
01:12:26,051 --> 01:12:28,678
Yahudileri öldürme fikri etrafında mı?

1363
01:12:28,721 --> 01:12:30,389
Çoğu insanın aynı fikirde olacağını düşünüyorum

1364
01:12:30,431 --> 01:12:31,765
Nazilerin deli olduğunu.

1365
01:12:31,807 --> 01:12:34,768
Ve sanığı buluyorsun
aynı nedenlerden dolayı deli mi?

1366
01:12:34,810 --> 01:12:36,394
Neyse seni takip etmiyorum.

1367
01:12:36,437 --> 01:12:38,063
Kanın onu iyileştireceğine inanıyordu.

1368
01:12:38,105 --> 01:12:39,439
Yahudilerin kötü olduğuna inanıyorlardı.

1369
01:12:39,481 --> 01:12:40,584
İkisi de kendi çıkarları için öldürdü
inançlar, değil mi?

1370
01:12:40,608 --> 01:12:43,277
Ben paralellikler göremiyorum.

1371
01:12:43,319 --> 01:12:45,988
Sanık, Naziler gibi,

1372
01:12:46,030 --> 01:12:48,323
kendi ulaşımını organize etmek.

1373
01:12:48,365 --> 01:12:51,368
Naziler gibi getirdi
onunla birlikte ölüm aletleri,

1374
01:12:51,452 --> 01:12:53,662
eylemlerini gerçekleştirdi
Naziler gibi sır.

1375
01:12:53,704 --> 01:12:56,289
Bütün bunlar şunu işaret etmiyor mu?
onun deli olmasından uzak mı?

1376
01:12:56,332 --> 01:12:58,917
Bay Fraser,
Bay Reece'i daha iyi buluyorsun

1377
01:12:58,959 --> 01:13:00,669
benden daha organize.

1378
01:13:02,379 --> 01:13:06,879
Etkisini anlıyor musun?
Görüşleriniz nedir, Doktor?

1379
01:13:07,134 --> 01:13:10,303
Teorinize göre, hem sanık

1380
01:13:10,346 --> 01:13:13,849
ve Naziler serbest kalacaktı
cezai sorumluluktan

1381
01:13:13,891 --> 01:13:15,642
eylemleri için, değil mi?

1382
01:13:15,684 --> 01:13:16,661
Ben öyle demedim.

1383
01:13:16,685 --> 01:13:19,688
görüşlerimi belirtmek için buradayım
bana sorduğun sorularla ilgili

1384
01:13:19,730 --> 01:13:21,857
Sanık dedin
seçim yapamadı.

1385
01:13:21,899 --> 01:13:24,109
Sanırım yetenekli olmadığını söyledim

1386
01:13:24,151 --> 01:13:27,154
eylemlerine tam olarak olgun bir şekilde yansıması.

1387
01:13:27,196 --> 01:13:29,823
Demek istiyorsun ki o
kendine hakim olamadı,

1388
01:13:29,865 --> 01:13:31,741
eylemlerinin kaçınılmaz olduğunu mu?

1389
01:13:31,784 --> 01:13:34,620
Bazıları bunu bu şekilde etiketleyebilir, evet.

1390
01:13:34,662 --> 01:13:38,165
Sana sorum şu, denedin mi?

1391
01:13:38,207 --> 01:13:40,542
jüriyi yanıltmak
sanığa öneride bulunmak-

1392
01:13:40,584 --> 01:13:41,728
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!

1393
01:13:41,752 --> 01:13:43,229
Eylemlerinin hiçbir sorumluluğu yok mu?

1394
01:13:43,253 --> 01:13:44,170
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1395
01:13:44,213 --> 01:13:45,088
Bu tartışmalı!

1396
01:13:45,130 --> 01:13:46,441
Devam edin Dr. Keddie.

1397
01:13:46,465 --> 01:13:49,176
Yanlış yönlendirmeye çalışmıyordum efendim.

1398
01:13:49,218 --> 01:13:53,430
Bay'da özgür irade kavramı.
Reece'in davası bir illüzyon.

1399
01:13:53,472 --> 01:13:56,183
Davranışı güçler tarafından şartlandırıldı

1400
01:13:56,225 --> 01:13:57,643
onun kontrolü dışında.

1401
01:13:57,685 --> 01:13:59,269
Fikrini değiştirir misin

1402
01:13:59,311 --> 01:14:00,603
sanığın kapasitesi hakkında

1403
01:14:00,646 --> 01:14:02,439
ahlaki alternatifler arasında seçim yapmak

1404
01:14:02,523 --> 01:14:03,417
kaçmaya çalıştığını bilseydin?

1405
01:14:03,441 --> 01:14:04,816
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1406
01:14:04,858 --> 01:14:06,401
Sayın Yargıç, gerekçemi çok iyi biliyor.

1407
01:14:06,443 --> 01:14:08,254
Ama ben
cevap vermesine izin verecek.

1408
01:14:08,278 --> 01:14:09,904
Bu uzman görüşüdür.

1409
01:14:09,947 --> 01:14:11,531
Fikrimi değiştirmezdim.

1410
01:14:11,573 --> 01:14:14,242
Kaçmaya çalışmak beklenebilir
bu koşullar altında.

1411
01:14:14,284 --> 01:14:16,786
Onun onunla hiçbir alakası yok
genel seçme yeteneği.

1412
01:14:16,829 --> 01:14:19,748
Neden mümkün olması bekleniyor?
birisi cinayetten tutuklu

1413
01:14:19,790 --> 01:14:21,708
- kaçmaya çalışmak için mi?
- Bu doğal.

1414
01:14:21,750 --> 01:14:22,560
Normal?

1415
01:14:22,584 --> 01:14:23,395
İtiraz!

1416
01:14:23,419 --> 01:14:25,003
Bitirmesine izin ver.

1417
01:14:25,045 --> 01:14:26,337
Bu içgüdüsel bir şeydi.

1418
01:14:26,380 --> 01:14:27,881
Seçimin bununla pek ilgisi yoktu.

1419
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
Onun gerçeği değil mi?
kanıtlardan sana kaçmaya çalışmak

1420
01:14:30,634 --> 01:14:32,719
yaptığının yanlış olduğunu bildiğinden mi?

1421
01:14:32,761 --> 01:14:33,572
Değil.

1422
01:14:33,596 --> 01:14:34,971
Bu odadaki herkes bunu deneyebilirdi

1423
01:14:35,014 --> 01:14:37,725
benzer bir şekilde kaçmak
durum suçlu olsun ya da olmasın.

1424
01:14:37,766 --> 01:14:40,894
Charles Reece özgür iradeye sahip değil.

1425
01:14:40,936 --> 01:14:42,163
Tanrım, bunu defalarca söyledim.

1426
01:14:42,187 --> 01:14:43,456
Doktor, koçluk yaptınız mı?
delilik savunmasında mı?

1427
01:14:43,480 --> 01:14:44,314
İtiraz!

1428
01:14:44,356 --> 01:14:45,291
Buna cevap vermek istiyorum, duyulmak istiyorum!

1429
01:14:45,315 --> 01:14:46,126
Yanlış yönlendirmeye çalışmadın mı?

1430
01:14:46,150 --> 01:14:46,960
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1431
01:14:46,984 --> 01:14:47,919
Jüri sanığı kurtarmak için mi?

1432
01:14:47,943 --> 01:14:48,943
Tanık...

1433
01:14:49,611 --> 01:14:50,403
Bu bir
porsuğun bariz şekli,

1434
01:14:50,446 --> 01:14:51,238
bu kesinlikle mantıksız!

1435
01:14:51,280 --> 01:14:52,216
Cevap verilmesini talep ediyorum!

1436
01:14:52,240 --> 01:14:53,258
Ve cevaplamasına izin vereceğim.

1437
01:14:53,282 --> 01:14:54,676
Ama sakın sözünü kesme
yine o, Bay Fraser.

1438
01:14:54,700 --> 01:14:55,992
Beni anlıyor musun?

1439
01:14:56,035 --> 01:14:56,827
Evet Sayın Yargıç.

1440
01:14:56,869 --> 01:14:58,579
Şimdi, yaptığınız suçlamalara kızıyorum.

1441
01:14:58,620 --> 01:15:00,913
Herkesin hissettiği tiksintiyi anlıyorum

1442
01:15:00,956 --> 01:15:04,417
acımasızlığın karşısında
cinayet ama onu da görüyorum.

1443
01:15:04,460 --> 01:15:05,794
Öldürülmemeli.

1444
01:15:05,836 --> 01:15:07,796
Tedavi edilmeli ve incelenmelidir.

1445
01:15:07,838 --> 01:15:11,341
Bir insanı saygın kılan şey
genç adam katile mi dönüşüyor?

1446
01:15:11,383 --> 01:15:14,719
Onu kurtarmak istiyorum çünkü
onun bu sırrı var.

1447
01:15:14,762 --> 01:15:17,473
Belki bir dahaki sefere birisi
onun gibi tedavi edilebilir,

1448
01:15:17,514 --> 01:15:19,390
belki cinayete karşı aşı yapabiliriz.

1449
01:15:19,433 --> 01:15:21,184
Bu adamı anlamamız lazım

1450
01:15:21,226 --> 01:15:22,685
toplumun iyileşmesi için.

1451
01:15:24,730 --> 01:15:27,482
Beş can pahasına bile mi?

1452
01:15:31,945 --> 01:15:34,530
En çok bu olabilir
hepsinin korkunç kısmı,

1453
01:15:36,366 --> 01:15:38,034
bilginin bedeli.

1454
01:15:42,456 --> 01:15:43,457
Mhm.

1455
01:15:44,291 --> 01:15:45,292
Teşekkür ederim.

1456
01:15:48,087 --> 01:15:51,799
Hiç şüphe yok ki
Charles Reece'in bedelini ödemesi gerekiyor

1457
01:15:51,840 --> 01:15:52,841
yaptığı şey için.

1458
01:15:54,510 --> 01:15:56,220
Ödeme zor.

1459
01:15:57,137 --> 01:16:00,390
Bazı insanlar bunun sadece
en zor ödeme hakkında

1460
01:16:00,432 --> 01:16:02,535
tasavvur edebileceğimiz bir şey.

1461
01:16:02,559 --> 01:16:05,895
Kilitlenecek
olasılık olmadan

1462
01:16:05,938 --> 01:16:09,316
şunu hiç unutma,
hiç dışarı çıkmamak

1463
01:16:09,358 --> 01:16:11,151
hayatının geri kalanında.

1464
01:16:12,069 --> 01:16:14,654
Her gün kafeste kalacak.

1465
01:16:14,696 --> 01:16:18,032
ona bıraktığı her yıl.

1466
01:16:19,993 --> 01:16:23,913
Ölüm kararı çıktıktan sonra
gerçekleştirildi, bu son.

1467
01:16:23,956 --> 01:16:27,000
Hiçbir şey senin yaptığını değiştiremez.

1468
01:16:27,042 --> 01:16:30,462
Yani tamamen hissetmelisin
Bu kararda güvendesiniz.

1469
01:16:30,504 --> 01:16:33,340
Bunu hissetmelisin
tek doğru karar bu

1470
01:16:33,382 --> 01:16:35,217
bu durumda.

1471
01:16:36,844 --> 01:16:39,972
Kararın ertesi günü uyanırsanız

1472
01:16:40,013 --> 01:16:42,890
ve kendi kendine "Aman Tanrım" diyorsun,

1473
01:16:42,933 --> 01:16:47,433
"Bir hata yaptım", artık çok geç.

1474
01:16:49,773 --> 01:16:52,817
Bundan 10 yıl sonra bir gece,
ortasında uyanabilirsin

1475
01:16:52,860 --> 01:16:55,153
gecenin karanlığında ve birden farkediyorsun ki,

1476
01:16:55,195 --> 01:16:56,446
"Ben bu hatayı yaptım.

1477
01:16:56,488 --> 01:16:58,740
Charlie'yi ölüme gönderdim."

1478
01:16:58,782 --> 01:17:00,283
Ve senin yaptığın hiçbir şey yok

1479
01:17:00,325 --> 01:17:03,036
ya da bu bütündeki herhangi biri
dünya bunu yapabilir.

1480
01:17:03,078 --> 01:17:04,537
O zaman değil.

1481
01:17:04,580 --> 01:17:08,959
Görüyorsun, bu bir tür
vermeniz gereken karar.

1482
01:17:11,587 --> 01:17:14,506
Sanık beş kişiyi katletti

1483
01:17:14,548 --> 01:17:17,676
insan kardeşlerimiz,

1484
01:17:17,718 --> 01:17:22,218
zalimce ve vahşice,
en soğuk kalpli haliyle

1485
01:17:22,639 --> 01:17:24,057
ve önceden tasarlanmış bir şekilde,

1486
01:17:24,099 --> 01:17:26,267
onları sildi
yeryüzünün yüzü.

1487
01:17:30,439 --> 01:17:31,982
Peki ne oldu?

1488
01:17:34,526 --> 01:17:37,403
Neyse seninle uzun uzun konuştuk.

1489
01:17:37,446 --> 01:17:40,615
kurbanlarla ilgili değil,
ama sanık hakkında

1490
01:17:42,492 --> 01:17:44,827
hayatı hakkında,

1491
01:17:44,870 --> 01:17:49,370
onun duyguları hakkında, onun
sorunları, ihtiyaçları, arzuları.

1492
01:17:50,876 --> 01:17:54,045
Ve son bir acımasız eylemle, çabalıyor

1493
01:17:54,087 --> 01:17:57,340
şefkatini çalmak için
bu kurbanlara aittir.

1494
01:18:01,094 --> 01:18:05,594
Bu mağdurlar hak ediyor
Bu mahkeme salonunda zaman.

1495
01:18:11,688 --> 01:18:14,982
Şimdi, tıbbi kanıtların şunu söylediğini duyduk:

1496
01:18:15,025 --> 01:18:17,652
sanığın üç dakika sürdüğünü

1497
01:18:17,694 --> 01:18:20,613
Barbara Ellis'i vurduktan sonra katletmek için,

1498
01:18:20,656 --> 01:18:25,156
ve o beş kurbandan sadece biriydi.

1499
01:18:29,248 --> 01:18:33,748
Şimdi gidiyoruz
üç dakika dur,

1500
01:18:37,047 --> 01:18:40,675
ve düşünmeni istiyorum
bu adamın ona ne yaptığını.

1501
01:18:41,551 --> 01:18:45,179
Ve senin de düşünmeni istiyorum
diğer dört kurban hakkında

1502
01:18:46,890 --> 01:18:51,060
ve onların sonuncusu hakkında
hayatın değerli dakikaları

1503
01:18:52,104 --> 01:18:55,941
bu adam korkunç bir şekilde,
onları vahşice katletti.

1504
01:19:00,028 --> 01:19:03,698
Bu ne kadar sürdü
sadece bir tanesinin ölmesi için.

1505
01:20:38,752 --> 01:20:42,839
Masum bir insanın hayatı

1506
01:20:44,466 --> 01:20:47,844
bir katilin hayatından daha değerlidir.

1507
01:20:53,100 --> 01:20:56,937
Charles Reece ölmeli.

1508
01:21:02,526 --> 01:21:04,110
Şimdi hatırlamanı istiyorum

1509
01:21:06,488 --> 01:21:10,988
burada oturuyorsun
topluluğunuzun temsilcileri.

1510
01:21:13,995 --> 01:21:17,456
Komşularınızı temsil ediyorsunuz,

1511
01:21:19,084 --> 01:21:22,462
arkadaşlarınız, çocuklarınız.

1512
01:21:25,340 --> 01:21:26,716
Eğer karar vermen gerekiyorsa

1513
01:21:29,636 --> 01:21:31,804
Bu adamın serbest kalmasına izin vermek için

1514
01:21:31,847 --> 01:21:34,558
zihninizde kesinlikle açık olun

1515
01:21:34,599 --> 01:21:38,352
onu kınadığını
ikinci ölümün kurbanı

1516
01:21:39,229 --> 01:21:42,482
ve komşularınıza hayatın

1517
01:21:42,524 --> 01:21:46,694
korkunç bir katilin ölümü daha değerlidir

1518
01:21:46,736 --> 01:21:49,238
öldürdüğü insanların hayatından daha fazla.

1519
01:21:55,078 --> 01:21:56,079
Teşekkür ederim.

1520
01:21:57,289 --> 01:21:59,624
Sanığın bildiğine inanıyorsanız

1521
01:21:59,666 --> 01:22:03,252
o ne yapıyordu, sonra sen
onu yasal olarak aklı başında bulmalıyız.

1522
01:22:03,295 --> 01:22:07,007
Eğer yapmadığına inanıyorsan,
o zaman onu deli bulmalısın.

1523
01:22:07,048 --> 01:22:09,759
Onu suçlu bulmak için
onun niyetini bulmalısın

1524
01:22:09,801 --> 01:22:11,344
suçları işlemek.

1525
01:22:11,386 --> 01:22:13,596
Niyeti bu kadar
suçun bir kısmı

1526
01:22:13,638 --> 01:22:15,765
eylemin kendisi olarak.

1527
01:22:15,807 --> 01:22:18,476
Ve eğer Bay Reese'i bulursan
birden fazla cinayetten suçlu,

1528
01:22:19,853 --> 01:22:21,247
ceza alabileceğinin farkında

1529
01:22:21,271 --> 01:22:23,356
gaz odasında ölmek.

1530
01:22:23,398 --> 01:22:26,150
Aldığınız karar
delillerin üzerinde olmalı

1531
01:22:26,193 --> 01:22:27,277
ve sempatiyle değil.

1532
01:22:28,737 --> 01:22:31,030
Bu dava artık sende kalıyor.

1533
01:22:35,744 --> 01:22:38,121
Ne yapacağız?

1534
01:22:38,163 --> 01:22:42,000
nasıl bir şey anlayamıyorum
Düzgün bir çocuk çok değişebilir.

1535
01:22:42,042 --> 01:22:44,002
Deli olmalı, hepsi bu.

1536
01:22:44,044 --> 01:22:46,171
Yani eğer o deliyse,
o sorumlu değil mi?

1537
01:22:46,213 --> 01:22:49,090
Eğer o olsaydı ne yapardın?
oğlunu veya kızını mı öldürdün?

1538
01:22:49,132 --> 01:22:51,384
Olaya böyle bakmamız lazım.

1539
01:22:51,426 --> 01:22:53,488
Kendimizi koymalıyız
kurbanların yeri.

1540
01:22:53,512 --> 01:22:55,847
Denememiz lazım
farkı anla

1541
01:22:55,889 --> 01:22:59,225
Gerçek delilik ile yasal delilik arasında.

1542
01:22:59,267 --> 01:23:00,810
Bunu nasıl yapacağız?

1543
01:23:00,852 --> 01:23:01,978
Denememiz lazım.

1544
01:23:02,020 --> 01:23:03,563
Herkes cinayeti onun işlediğini kabul ediyor.

1545
01:23:03,605 --> 01:23:04,874
o yüzden gerçeklere sadık kalalım.

1546
01:23:04,898 --> 01:23:06,258
Sadece gerçeklerle yetinemeyiz.

1547
01:23:07,984 --> 01:23:09,819
Eğer onu bir akıl hastanesine gönderseydik,

1548
01:23:09,861 --> 01:23:11,237
serbest bırakılabilirdi.

1549
01:23:11,279 --> 01:23:13,281
Bu psikiyatristler ve avukatlar

1550
01:23:13,323 --> 01:23:14,240
onun yanında yaşamak.

1551
01:23:14,282 --> 01:23:15,074
Yapacağız.

1552
01:23:15,116 --> 01:23:16,450
Komşularımız yapacak.

1553
01:23:16,493 --> 01:23:18,513
Bu zavallı, hasta genci öldürmek
adam mantıklı değil

1554
01:23:18,537 --> 01:23:19,454
Sanmıyorum.

1555
01:23:19,496 --> 01:23:20,806
Kurbanları geri getirmeyecek.

1556
01:23:20,830 --> 01:23:22,414
ve onun yaptığından daha iyi değil.

1557
01:23:22,457 --> 01:23:23,249
Bu delilik.

1558
01:23:23,291 --> 01:23:24,083
Elbette.

1559
01:23:24,125 --> 01:23:26,085
Onun yaptığını yapan herkes delidir.

1560
01:23:26,127 --> 01:23:27,920
Dan White deliydi.

1561
01:23:27,963 --> 01:23:29,839
Belki bütün dünya delirmiştir

1562
01:23:29,881 --> 01:23:32,592
ama bu şu anlama gelmiyor
yaptığını mazur görmeliyiz.

1563
01:23:32,634 --> 01:23:34,010
Kuralların olması gerekiyor.

1564
01:23:34,052 --> 01:23:36,262
Ama bir insanın hayatını öylece alamazsınız

1565
01:23:36,304 --> 01:23:37,388
çünkü onlar deli.

1566
01:23:37,430 --> 01:23:38,783
Eğer deliyseler onları öldürürsün.

1567
01:23:38,807 --> 01:23:39,847
ve seni öldürmek istiyorlar.

1568
01:23:48,483 --> 01:23:50,151
Herkes ayağa kalksın.

1569
01:23:57,325 --> 01:23:58,326
Oturun.

1570
01:23:59,661 --> 01:24:02,955
Sen var mısın
Bir karara varıldı mı Bay Bales?

1571
01:24:02,998 --> 01:24:03,934
Evet Sayın Yargıç, bulduk.

1572
01:24:03,958 --> 01:24:05,541
Lütfen bunu icra memuruna verin.

1573
01:24:08,962 --> 01:24:09,963
Teşekkür ederim.

1574
01:24:21,224 --> 01:24:23,392
Sayın Katip, lütfen kararları okuyun.

1575
01:24:25,353 --> 01:24:27,938
Yüksek Mahkeme
Kaliforniya, Stockton ilçesi,

1576
01:24:27,981 --> 01:24:29,750
Devletin insanları
Kaliforniyalı, davacı,

1577
01:24:29,774 --> 01:24:32,902
davalı Charles Edmund Reece'e karşı,

1578
01:24:32,944 --> 01:24:35,237
yukarıda belirtilen davada jüriyiz

1579
01:24:35,280 --> 01:24:37,573
sanık Charles Edmund Reece'i bulun,

1580
01:24:37,616 --> 01:24:39,296
ihlalden suçlu

1581
01:24:39,326 --> 01:24:40,137
187.Bölüm.

1582
01:24:40,161 --> 01:24:42,245
Duruşma salonunda sessiz olun lütfen.

1583
01:24:43,080 --> 01:24:44,640
Ceza kanununun
Kaliforniya Eyaleti

1584
01:24:44,664 --> 01:24:48,167
yani cinayet suç sayılıyor
Barbara Ellis ile ilgili

1585
01:24:48,209 --> 01:24:50,169
ücretlendirildiği ve birinci sayımda belirtildiği gibi

1586
01:24:50,211 --> 01:24:54,711
dosyadaki bilgilerin
24 Mart 1987 tarihli bu belgede,

1587
01:24:54,966 --> 01:24:56,342
John Bales Ustabaşı.

1588
01:24:59,721 --> 01:25:01,973
187. Maddeyi ihlal etmekten suçlu,

1589
01:25:02,015 --> 01:25:04,017
cinayet, ağır suç,

1590
01:25:04,059 --> 01:25:05,560
Robert Hendrickson'la ilgili.

1591
01:25:23,453 --> 01:25:24,454
MERHABA.

1592
01:25:25,538 --> 01:25:26,872
Nasılsın?

1593
01:25:26,915 --> 01:25:28,583
Tamam, nasılsın?

1594
01:25:30,085 --> 01:25:31,628
Pekâlâ, baban nasıl?

1595
01:25:31,670 --> 01:25:32,671
O iyi.

1596
01:25:37,050 --> 01:25:38,176
düşünüyordum da,

1597
01:25:39,302 --> 01:25:41,387
bunu bir hale getirmeliyiz
kalıcı ayrılık.

1598
01:25:44,891 --> 01:25:45,808
Kate.

1599
01:25:45,850 --> 01:25:47,309
Şu anda seninle birlikte olamam.

1600
01:25:47,352 --> 01:25:48,853
Bekle.

1601
01:25:48,895 --> 01:25:51,772
Gerçekten bu olduğunu düşünüyorum
ikimiz için de en iyi çıkış yolu.

1602
01:25:55,860 --> 01:26:00,281
Kate, seni seviyorum ve sana şimdi ihtiyacım var.

1603
01:26:01,700 --> 01:26:02,701
- Lütfen.
-Tony.

1604
01:26:12,168 --> 01:26:14,420
Anlamıyorum.

1605
01:26:14,462 --> 01:26:15,463
Yani,

1606
01:26:16,589 --> 01:26:17,631
Anlıyorum ama...

1607
01:26:17,674 --> 01:26:19,967
Tony, lütfen bunu yapma.

1608
01:26:20,009 --> 01:26:22,154
Lütfen biraz bekleyin.

1609
01:26:22,178 --> 01:26:24,805
Sayın Yargıç, yapacağım
PET taramasının yapılmasını talep edin

1610
01:26:24,848 --> 01:26:26,933
güvenilir biri olarak müşterimde
jüriye gösterme şekli

1611
01:26:26,975 --> 01:26:28,893
onun akıl hastası olduğunu
ceza aşamasında.

1612
01:26:28,935 --> 01:26:31,437
PET taraması yalnızca görüntüleri gösterme iddiasındadır

1613
01:26:31,479 --> 01:26:34,565
beynin kimyasının
zamanın belirli bir anında.

1614
01:26:34,607 --> 01:26:37,610
Bu durumda bundan sonra
suç işlendi.

1615
01:26:37,652 --> 01:26:39,862
Bu konuya değinmiyor
sorumluluk meselesi.

1616
01:26:39,904 --> 01:26:42,174
Ama şunu anlıyorum
olup olmadığını gösterebilir

1617
01:26:42,198 --> 01:26:43,616
ya da akıl hastalığı yoktur.

1618
01:26:43,658 --> 01:26:45,660
Sayın Yargıç, bu bir
beyin görüntülemenin yeni biçimi,

1619
01:26:45,702 --> 01:26:48,746
Tanıda kullanılan
epilepsi, depresyon,

1620
01:26:48,788 --> 01:26:51,457
Alzheimer hastalığı gibi
aynı zamanda zihinsel yetersizlik.

1621
01:26:51,499 --> 01:26:52,977
Bay Reece'i mahrum etmek
bunu öne koyuyorum

1622
01:26:53,001 --> 01:26:55,169
Jüri onun adil yargılanmasını reddediyor.

1623
01:26:55,211 --> 01:26:57,838
Sayın Yargıç, çalışmaların hepsi aynı fikirde değil.

1624
01:26:57,881 --> 01:27:00,341
bu sadece başka bir gadget
Reece'in sorumluluğunu gizle.

1625
01:27:00,383 --> 01:27:02,635
Peki, tedbirli davranalım.

1626
01:27:02,677 --> 01:27:04,595
Testi sipariş edeceğim.

1627
01:27:04,637 --> 01:27:05,781
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1628
01:27:05,805 --> 01:27:07,890
Jürinin değerlendirmesine izin vereceğiz.

1629
01:27:08,892 --> 01:27:11,603
Kimse ne göstereceğini bilmiyor.

1630
01:27:16,524 --> 01:27:18,526
Kanımı alıyorsun.

1631
01:27:18,568 --> 01:27:20,027
Sadece birkaç örnek.

1632
01:27:21,279 --> 01:27:22,071
Ne için?

1633
01:27:22,113 --> 01:27:23,883
Ölçmek istiyoruz
kan şekeri miktarı

1634
01:27:23,907 --> 01:27:25,283
bu beyninize ulaşıyor.

1635
01:27:26,659 --> 01:27:28,035
Beni zehirliyorsun.

1636
01:27:28,077 --> 01:27:30,537
Hayır Charles, biz
sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

1637
01:27:50,934 --> 01:27:52,310
babam gidiyor mu

1638
01:27:52,352 --> 01:27:54,270
bana bir Noel hediyesi getirecek misin?

1639
01:27:54,354 --> 01:27:55,521
Hayır Charles.

1640
01:27:55,563 --> 01:27:56,730
Neden?

1641
01:27:56,773 --> 01:27:59,692
Çünkü /
onun seni görmesini istemiyorum.

1642
01:28:20,338 --> 01:28:23,674
Evet bunlar
kesinlikle anormal desenler.

1643
01:28:23,716 --> 01:28:25,134
Bu sana ne anlatıyor?

1644
01:28:25,176 --> 01:28:27,636
Peki bu sarı yeşil
buradaki alan tutarlı

1645
01:28:27,679 --> 01:28:29,722
şizofreni ile.

1646
01:28:29,764 --> 01:28:32,433
Bilgisayarla geliştirilmiş bir görüntüye bakıyoruz

1647
01:28:32,475 --> 01:28:34,643
beynin kimyasından.

1648
01:28:34,686 --> 01:28:37,730
Ve ne görüyoruz
deliliğin resmidir.

1649
01:28:45,655 --> 01:28:47,156
Spencer Whalen'a not:

1650
01:28:47,198 --> 01:28:49,408
Bölge Savcısı, Stockton İlçesi,

1651
01:28:49,450 --> 01:28:51,076
Reece davasıyla ilgili.

1652
01:28:52,996 --> 01:28:54,998
Ellis'in evini gördükten sonra

1653
01:28:55,039 --> 01:28:57,624
ve Tippett'in evi,

1654
01:28:58,543 --> 01:29:01,504
Reece'in yasal olarak aklı başında olmasını istedim.

1655
01:29:04,424 --> 01:29:06,676
onu hissetmeye geldim
her vahşeti anladım

1656
01:29:06,718 --> 01:29:07,802
taahhüt etmişti.

1657
01:29:10,096 --> 01:29:12,139
Bir şeye borçlu olduğumuz konusunda seninle aynı fikirdeyim

1658
01:29:12,181 --> 01:29:15,767
hukuk sistemine, mağdurlara,

1659
01:29:15,810 --> 01:29:19,855
bu yüzden kendimi şöyle ayarladım
acıların intikamcısı.

1660
01:29:24,527 --> 01:29:25,653
Merhaba Steve.

1661
01:29:25,695 --> 01:29:27,006
Al, nasıl hissediyorsun?

1662
01:29:27,030 --> 01:29:28,030
İyi.

1663
01:29:40,293 --> 01:29:43,087
/ inanamıyorum
hem de vicdanen

1664
01:29:43,129 --> 01:29:45,548
Aramızdan biri Charles Reece'i idam etmek istiyor.

1665
01:29:45,590 --> 01:29:48,593
satmayı başardım
jüriye, kendime.

1666
01:29:49,719 --> 01:29:50,970
Artık satılmadım.

1667
01:29:51,930 --> 01:29:53,181
Silmek.

1668
01:29:53,222 --> 01:29:56,308
PET taramasından sonra satılmadım.

1669
01:29:59,479 --> 01:30:00,938
Dikkat.

1670
01:30:04,567 --> 01:30:05,943
Dikkat.

1671
01:30:05,985 --> 01:30:08,028
Charles, harika haberlerim var.

1672
01:30:11,157 --> 01:30:12,158
Charles mı?

1673
01:30:15,787 --> 01:30:17,914
Bu kapıyı açın!

1674
01:30:17,956 --> 01:30:20,667
Onun nesi var?

1675
01:30:20,708 --> 01:30:22,918
Onun nesi var?

1676
01:30:22,961 --> 01:30:25,672
Çözümün idam olduğuna inanmıyorum.

1677
01:30:26,673 --> 01:30:29,342
Cevabın ne olduğunu bilmiyorum.

1678
01:30:29,384 --> 01:30:32,261
Yargıçla konuşacağım
McKinsey bu konuda

1679
01:30:32,303 --> 01:30:33,595
ama sen gelene kadar bunu yapmayacağım

1680
01:30:33,638 --> 01:30:35,723
ve konuşma fırsatım oldu.

1681
01:30:35,765 --> 01:30:37,725
Bu adamı öldürmek istemiyorum.

1682
01:30:45,692 --> 01:30:47,652
O gitti.

1683
01:30:47,694 --> 01:30:49,696
Yatakta bir delik var.

1684
01:30:57,620 --> 01:30:59,747
Bunun olmasına nasıl izin verirsiniz?

1685
01:30:59,789 --> 01:31:00,849
Hapları saklamış olmalı

1686
01:31:00,873 --> 01:31:02,666
- ve aşırı dozda aşırı doz almış.
- Tanrım.

1687
01:31:02,709 --> 01:31:05,336
Annesinin bir
Dün özel ziyaret.

1688
01:31:05,378 --> 01:31:08,381
O buradaydı
bir saat boyunca yalnız kaldı.

1689
01:31:08,423 --> 01:31:10,317
Bak, öyle sanıyordu
insanları katlediyordu

1690
01:31:10,341 --> 01:31:11,819
ve kan almak için hayvanlar,

1691
01:31:11,843 --> 01:31:13,761
böylece hayali hastalığını iyileştirebilecekti.

1692
01:31:13,803 --> 01:31:15,930
Neden kendini öldürsün ki?

1693
01:31:41,289 --> 01:31:43,040
Tony, bir şansın var

1694
01:31:43,082 --> 01:31:46,335
ve bir sorumluluk
Öldürmenin yanlış olduğunu söylüyorlar.

1695
01:32:01,851 --> 01:32:03,769
Şimdi dikkatli ol, bu sıcak bir şey.

1696
01:32:05,146 --> 01:32:08,357
- Ah hayır!
- Ortada, tamam mı?

1697
01:32:08,399 --> 01:32:09,210
Tamam evlat.

1698
01:32:09,234 --> 01:32:10,692
Atta-boy, oh, içeri gir!

1699
01:32:11,903 --> 01:32:12,904
Gerçekten yüksek.

1700
01:32:13,988 --> 01:32:15,007
Yukarı ve

1701
01:32:15,031 --> 01:32:16,449
Her şeyi kaçırdın.

1702
01:32:16,491 --> 01:32:18,010
- Yapabilirim baba.
- İşte başlıyor.

1703
01:32:18,034 --> 01:32:18,845
- Neredeyse.
- Ah.

1704
01:32:18,869 --> 01:32:20,095
Tamam solcu, şimdi onları harekete geçir.

1705
01:32:20,119 --> 01:32:20,929
Hadi!

1706
01:32:20,953 --> 01:32:21,764
Bir tane daha alacak.

1707
01:32:21,788 --> 01:32:22,663
Bu sefer bir tane kazanacağız.

1708
01:32:22,705 --> 01:32:23,747
Şimdi izleyin.

1709
01:32:23,790 --> 01:32:24,850
- Elbette.
- Yapabilirsin!

1710
01:32:24,874 --> 01:32:26,709
- Hadi.
- Bir tane daha.

1711
01:32:26,751 --> 01:32:27,543
- Bir tane daha.
- Bir tane daha!

1712
01:32:27,585 --> 01:32:28,395
- Bir tane daha.
- İşte başlıyoruz.

1713
01:32:28,419 --> 01:32:29,229
Bir tane daha.

1714
01:32:29,253 --> 01:32:30,064
Elbette!

1715
01:32:30,088 --> 01:32:30,898
İyi iş çıkardın Andy!

1716
01:32:30,922 --> 01:32:31,733
- Evet!
- Sen kazandın!

1717
01:32:31,757 --> 01:32:33,382
Şuna bak, woo!

1718
01:32:33,424 --> 01:32:34,800
Ay, baba.

1719
01:32:34,842 --> 01:32:36,885
Kesinlikle öyle Andy.

1720
01:32:36,928 --> 01:32:39,013
Orada Kuzey Yıldızı var.

1721
01:32:39,055 --> 01:32:40,431
Ve bu Mars.

1722
01:32:40,473 --> 01:32:42,683
Tam orada Küçük Kepçe var.

1723
01:32:42,725 --> 01:32:44,059
Büyük Kepçe'yi bulabilir misin?

1724
01:32:45,019 --> 01:32:48,313
- O tarafta.
- İşte bu.

1725
01:32:48,356 --> 01:32:50,691
Bana bir hikaye anlatabilir misin?

1726
01:32:50,733 --> 01:32:53,026
Elbette yapacağım.

1727
01:32:53,069 --> 01:32:54,570
Görelim.

1728
01:32:54,612 --> 01:32:59,112
Bir zamanlar orada
deniz kenarında bir kaleydi.

1729
01:32:59,200 --> 01:33:01,118
Büyük kale mi?

1730
01:33:01,160 --> 01:33:02,452
Hayır, sadece küçük bir kale.

1731
01:33:04,497 --> 01:33:06,081
Çiçekler, ağaçlar vardı.

1732
01:33:06,958 --> 01:33:08,084
Ve bir köpek?

1733
01:33:09,043 --> 01:33:11,336
Ve bir köpek, evet.